улыбаюсь

Mar 23, 2008 09:56

Туристические агенты все время норовят предоставить своим вип клиентам костюмы в гостиницах.:)) . "Suite" - многокомнатный номер в гостинице - произносится по -английски , как и слово "sweet" (сладкий). В русской транскрипции примерно так: "суит" или "свит". А "СЬЮТ" , как называют этот номер в тур-агенствах, означает "костюм" ("suit"). Только на одном сайте я видела, как было написано "размещение в свитах", а не в "сьютах".
Когда я буду старенькая и занудная, и все еще буду преподавать в университете, я буду делать замечания на эту тему. Пока я просто про себя улыбаюсь этому новшеству предоставлять гостям костюмы.:))

речь, перевод

Previous post Next post
Up