Книжки, приехавшие на мой день рождения за полмира, я показала, а теперь дошли руки и до тех, что ждали меня дома. Мой муж и его родители подарили мне по прекрасной книжки из wish list'a, только они сами не помнят, какая от кого. По этому всем троим тройное спасибо, а начну я с "Пиноккио" (кстати, по-испански его зовут Pinocho) с иллюстрациями ( Read more... )

Из пахучих завитушек, стружек и колечек,
Мне помощником под старость и на радость вам
Скоро-скоро деревянный выйдет человечек,
Будет с кем мне под шарманку топать по дворам.

Булат Окуджава

А это, наоборот, вполне классический Пиноккио. Перевод Джеймса Риордана хвалят за аккуратность, и иллюстрации Виктора Амбруса (Victor Ambrus) довольно ( Read more... )

или Я был когда-то странной игрушкой деревянной
Сегодняшняя книжка принадлежит к довольно рапространенной категории happily ever after (жить-поживать да добра наживать), в которых рассказывается о том, что случилось после сказочного хэппиэнда. В данном случае о том, что делал Пиноккио, ставший настоящим мальчиком. Сделал ее широко известный художник ( Read more... )