А бейца к седеру
Выложить пасхальную книжку вовремя, то есть вчера, мне не удалось, потому что в этом году христианская Пасха и еврейский Песах совпали. И мне захотелось одновременно показать две книги.
"Пасхальная Агада" - книга, конечно, не детская. Но с польским художником Артуром Шиком я познакомилась как с детским иллюстратором по ошибке - мне прислали не те сказки Андерсена, что я заказывала. "Агада Шика" - самая известная из его книг.
В большем разрешении и новом окне
Книга состоит из двух частей. Справа налево (с конца книги) идет оригинальный текст с оригинальными иллюстрациями, комментариями и переводом на английский. Слева направо (сначала) - почти пятьдесят страниц пояснений и комментариев, написанных гебраистом Байроном Шервиным и антикваром-букинистом Ирвином Унгаром. Там картинок меньше, но тоже есть.
В этих иллюстрациях так много деталей, что при каждой есть ссылка на большое изображение, которое откроется в новом окне.
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
Это перевод кусочка из книги:
Кто он Артур Шик?
Начнем мы с конца. 13 сентября 1951 года пятидесятисемилетний Шик умер от инфаркта. Глядя в ретроспективе на его жизнь и творчество, можно поверить, что "Артур Шик" - это название художественной школы, создавшей массу произведений в разных жанрах, а не один человек, проживший немногим более полувека. Мало кто знал все многочисленные (и разнообразные) грани его таланта. Некоторые его работы широко известны, хотя и не ассоциируются с именем художника. Так многие видели в детстве иллюстрации Шика к сказкам Андерсена, Тысяче и Одной НОчи или Кентерберийским историям. Другие знают его портреты патриархов и пророков из "Путями Священного Писания" - книги, изучаемой в религиозных школах. Третьи знакомы с политическими карикатурами Шика времен второй мировой войны, они были во всех газетах и журналах, попадали на обложку "Тайма". Он же проиллюстрировал Декларацию Независимости Израиля, несколько исторических серий об истории польского еврейства, Организации Объединенных Наций, Джордже Вашингтоне, еврейских праздниках... Он расписал ковчег для еврейского центра в Квинсе и витражи для синагоги в Кливленде штат Огайо, и... конечно же создал "Агаду Шика".
Шик родился в Лодзи. Получил образование в Париже и Кракове. Позже жил в Англии и Канаде, а в 1940 году перебрался в Соединенные Штаты, где жил до конца дней. В сороковые годы он был политическим активистом и работы его отражают увлеченность автора различными социальными идеями: защитой европеский евреев, сионизмом, борьбой за расовое равенсто и тому подомным. Шик оформлял буклеты, рекламные плакаты декорации к спектаклям Бена Хехта (в них играл юный Марлон Брандо), доносивших до американской аудитории проблемы холокоста и борьбу сионистов за независимое еврейское государство.
В последнее время вновь пробудился интерес к жизни и творчеству Артура Шика. В США образовано общество Артура Шика, а выставки его работ проходят в Штатах, Польше и Германии. Выходят новые статьи, каталоги и монографии о художнике.
Вот пока я всю эту красоту сканировала, вчерашний день и закончился.
Да, а Пасху мы никакую не отмечаем, так что праздничных рецептов не будет.
Вот здесь Пасхальная Агода на русском.
"Пасхальная Агада" - книга, конечно, не детская. Но с польским художником Артуром Шиком я познакомилась как с детским иллюстратором по ошибке - мне прислали не те сказки Андерсена, что я заказывала. "Агада Шика" - самая известная из его книг.
В большем разрешении и новом окне
Книга состоит из двух частей. Справа налево (с конца книги) идет оригинальный текст с оригинальными иллюстрациями, комментариями и переводом на английский. Слева направо (сначала) - почти пятьдесят страниц пояснений и комментариев, написанных гебраистом Байроном Шервиным и антикваром-букинистом Ирвином Унгаром. Там картинок меньше, но тоже есть.
В этих иллюстрациях так много деталей, что при каждой есть ссылка на большое изображение, которое откроется в новом окне.
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
В большем разрешении и новом окне
Это перевод кусочка из книги:
Кто он Артур Шик?
Начнем мы с конца. 13 сентября 1951 года пятидесятисемилетний Шик умер от инфаркта. Глядя в ретроспективе на его жизнь и творчество, можно поверить, что "Артур Шик" - это название художественной школы, создавшей массу произведений в разных жанрах, а не один человек, проживший немногим более полувека. Мало кто знал все многочисленные (и разнообразные) грани его таланта. Некоторые его работы широко известны, хотя и не ассоциируются с именем художника. Так многие видели в детстве иллюстрации Шика к сказкам Андерсена, Тысяче и Одной НОчи или Кентерберийским историям. Другие знают его портреты патриархов и пророков из "Путями Священного Писания" - книги, изучаемой в религиозных школах. Третьи знакомы с политическими карикатурами Шика времен второй мировой войны, они были во всех газетах и журналах, попадали на обложку "Тайма". Он же проиллюстрировал Декларацию Независимости Израиля, несколько исторических серий об истории польского еврейства, Организации Объединенных Наций, Джордже Вашингтоне, еврейских праздниках... Он расписал ковчег для еврейского центра в Квинсе и витражи для синагоги в Кливленде штат Огайо, и... конечно же создал "Агаду Шика".
Шик родился в Лодзи. Получил образование в Париже и Кракове. Позже жил в Англии и Канаде, а в 1940 году перебрался в Соединенные Штаты, где жил до конца дней. В сороковые годы он был политическим активистом и работы его отражают увлеченность автора различными социальными идеями: защитой европеский евреев, сионизмом, борьбой за расовое равенсто и тому подомным. Шик оформлял буклеты, рекламные плакаты декорации к спектаклям Бена Хехта (в них играл юный Марлон Брандо), доносивших до американской аудитории проблемы холокоста и борьбу сионистов за независимое еврейское государство.
В последнее время вновь пробудился интерес к жизни и творчеству Артура Шика. В США образовано общество Артура Шика, а выставки его работ проходят в Штатах, Польше и Германии. Выходят новые статьи, каталоги и монографии о художнике.
Вот пока я всю эту красоту сканировала, вчерашний день и закончился.
Да, а Пасху мы никакую не отмечаем, так что праздничных рецептов не будет.
Вот здесь Пасхальная Агода на русском.