А бейца к седеру

[cuisin_art]

Выложить пасхальную книжку вовремя, то есть вчера, мне не удалось, потому что в этом году христианская Пасха и еврейский Песах совпали. И мне захотелось одновременно показать две книги.

"Пасхальная Агада" - книга, конечно, не детская. Но с польским художником Артуром Шиком я познакомилась как с детским иллюстратором по ошибке - мне прислали не те

Comments

[_cbeta_]

На картинке перед катой - современный герб королевской семьи. И единороги, и львы, и чей-то орел. А что за текст к ней прилагается?

Красотища какая, спасибо тебе огромное!

[cuisin_art]

Текста при ней нет. Она титульная. Т.е. вместе с ней на развороте название, автор и издательство.

[fiona_grady]

Вы позволите, я внесу уточнение. Если речь идет о той же странице, про которую я думаю, то это не совсем герб королевской семьи, а стилизованная его версия. В контексте Агады это Лев, т.е. символ Иудеи. А Козерог это, конечно, Хад Гадья, т.е. герой знаменитой пасхальной песни про козленка. Эти символы понятны всем евреям, ну, в любом случае, были понятны во времена Шика. Но поскольку только в Британии согласились напечатать Агаду Шика, то так художник выразил свою благодарность. Первый экземпляр, кстати, был преподнесен королю. И есть прекрасный его портрет работы Шика тоже.

[cuisin_art]

Большое спасибо за информацию. Вы говорите про эту страницу - http://myxomop.ac93.org/~bella/ILLUSTRATIONS/szyk_haggadah03.jpg ?
Там в левом нижнем углу гер весьма похожий на настоящий английский, и девиз на нем Dieu et mon droit как положено.

А портрет - этот?