10. «…Как дни твои, [будет умножаться] богатство твоё» (Второзаконие 33:25).

СП: Втор. 33:24,25 Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою; железо и медь - запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

КТ: Втор. 33:24,25 И Аси́ру речé: благословéнъ от­ {пáче} чáдъ Аси́ръ ( Read more... )

8. «Обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя» (Второзаконие 23:5; Неемия 13:2).

СП Втор. 23:5  но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Валаама и обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.

КТ  Втор. 23:5  и не восхотѣ́ Госпóдь Бóгъ твóй ( Read more... )

7.  «С тобой всё будет хорошо, и дни жизни твоей будут умножены, сколько дней небо будет над землёю» (Второзаконие 11:21).
СП Втор.11:21 дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.

КТ Втор.11:21 да умнóжатся днíе вáши и дни́ сынóвъ вáшихъ на ( Read more... )

6. «Я не наведу на тебя ни одной болезни, которой ты боишься; Я заберу от тебя все немощи» (Второзаконие 7:15).

СП: Втор. 7:15  и отдалит от тебя Господь [Бог твой] всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, [которые ты видел и] которые ты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя;

КТ: Втор. 7:15  и оти́метъ ( Read more... )

КТ Внемли себе: да не будет слово тайно в сердцы твоем беззакония, глаголя: близ есть седмое лето, лето отпущения, и возлукавнует око твое брату твоему требующему, и не даси ему, и возопиет на тя ко Господу, и будет тебе грех велик:
СП берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: «приближается седьмой год, год прощения», и чтоб оттого ( Read more... )

КТ (Втор.34:1,2) «И взы́де Моисéй от Аравóѳа Моáвля на гóру Навáвъ, на вéрхъ фазгá, я́же éсть пря́мо иерихóну: и показá емý Госпóдь всю́ зéмлю Галаáдску дáже до Дáна, и всю́ зéмлю Нефѳали́млю, и всю́ зéмлю Ефрéмову и Манассíину, и всю́ зéмлю Иýдину дáже до мóря послѣ́дняго ( Read more... )

КТ (Втор.33:29) «Блажéнъ еси́, Изрáилю: ктó подóбенъ тебѣ́, лю́дiе спасáемiи от Гóспода? защи́титъ помóщникъ твóй, и мéчь хвалá твоя́: и солжýтъ тебѣ́ врази́ твои́, и ты́ на вы́ю и́хъ настýпиши.»
СП (Втор.33:29) «Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои ( Read more... )

КТ (Втор.33:28) «и всели́тся Изрáиль уповáя еди́нъ на земли́ Иáковли въ винѣ́ и пшени́цѣ: и нéбо емý о́блачно росóю.»
СП (Втор.33:28) «Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу ( Read more... )

КТ (Втор.33:26,27) «Нѣ́сть я́коже Бóгъ возлю́бленнаго: восходя́й на небо помóщникъ твóй, и великолѣ́пый въ твéрди: и покры́етъ тя́ Бóжiе начáло, и подъ крѣ́постiю мы́шцей вѣ́чныхъ: и отженéтъ от лицá твоегó врагá, глагóля: да поги́бнеши ( Read more... )

КТ (Втор.33:25) «желѣ́зо и мѣ́дь сапóгъ егó бýдетъ, и áки дни́ твоя́ крѣ́пость твоя́.»
СП (Втор.33:25) «железо и медь - запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.»

Сапоги убрали, написали про запоры. Не знаю, но по моему, скрыли такой-то символ. Также заменили крепость богатством, что не удивляет. Кому что..