Sep 20, 2011 20:11
Для английского выражения low maintenance. Нужно для названия статьи и для многократного использования в статье, как основное понятие. Нужен вариант, который знаком большинству русскоговорящих людей и который они наберут в строке Яндекса или Гугла, когда им надо будет найти информацию по этому вопросу.
Варианты типа "низкие эксплуатационные расходы" не подходят из-за корявости, тяжеловесности и никому не понятности. Нужен именно русский ЭКВИВАЛЕНТ, который употребляют люди, чтобы обозначить что-то такое, что по изначальной задумке не требует больших затрат ресурсов в каждодневном использовании, легкое в использовании
Заранее спасибо