my crappy translation of "libra"
thanks to jiheishou's lyrics of "libra"... i've translated them into English...
with your dominant arm, you grab the reality with your other arm, you uphold the morality
you light up the love deep in your heart you weight things up with the scale inside your head*
inside the dense and thick darkness, you hide your own shadow
the sound of the dirty abacus, echoes in the world! (please) stop!
in this world where feelings are only a hinderance shoot and kill me!
who is using the scale?* who is using the abacus?
who is playing the Hamelin flute? who is the boy who cried wolf?
rather than caring about these things right now, i love you!
flower! now, in full bloom teach/tell me already
the meaning of living right here, right now the meaning of the tomorrow's coming
with your dominant arm, you have desire with your other arm, you hide immorality
if you could shut love away deep inside your heart the saint in your head will laugh
the brave flower that grows in the vacant lot surrounded by the towering buildings that take away the (sun) light rays
people's eyes are glared by these buildings soon, the flower stopped breathing
the wind was only gently caressing only the wind was gently caressing
the thing about living, that is like wondering in the in darkness, not able to see a thing
the thing about dying, that, is also darkness, "the end" is no way "the beginning"
that's why (we need to) light up the darkness now burn up our life/soul like in a flash
(after) releasing the radiance the proof of life is hard to reach, (but) strong
flower! now, in full bloom you had told/taught me
the meaning of living right here, right now the meaning of tomorrow's coming
I am going to die some day what can i do for you
rays of light shine eternally on from the rising sun onto this world
called yesasia, my copy of the single should arrive by tomorrow or friday the latest *fingers crossed*
with your dominant arm, you grab the reality with your other arm, you uphold the morality
you light up the love deep in your heart you weight things up with the scale inside your head*
inside the dense and thick darkness, you hide your own shadow
the sound of the dirty abacus, echoes in the world! (please) stop!
in this world where feelings are only a hinderance shoot and kill me!
who is using the scale?* who is using the abacus?
who is playing the Hamelin flute? who is the boy who cried wolf?
rather than caring about these things right now, i love you!
flower! now, in full bloom teach/tell me already
the meaning of living right here, right now the meaning of the tomorrow's coming
with your dominant arm, you have desire with your other arm, you hide immorality
if you could shut love away deep inside your heart the saint in your head will laugh
the brave flower that grows in the vacant lot surrounded by the towering buildings that take away the (sun) light rays
people's eyes are glared by these buildings soon, the flower stopped breathing
the wind was only gently caressing only the wind was gently caressing
the thing about living, that is like wondering in the in darkness, not able to see a thing
the thing about dying, that, is also darkness, "the end" is no way "the beginning"
that's why (we need to) light up the darkness now burn up our life/soul like in a flash
(after) releasing the radiance the proof of life is hard to reach, (but) strong
flower! now, in full bloom you had told/taught me
the meaning of living right here, right now the meaning of tomorrow's coming
I am going to die some day what can i do for you
rays of light shine eternally on from the rising sun onto this world
called yesasia, my copy of the single should arrive by tomorrow or friday the latest *fingers crossed*