Благодаря замечательной
( Read more... )

(Вынесено из комментов.)

Собственно, это разновидность метода Шлимана, он же метод любителя полежать на гвоздях (Рахимова?), только улучшенный соответственно современным возможностям.

( Методика внутри )

Вот здесь,

Ну как всегда: английски (а равно и все остальные естественные языки) аццки сложен и его нужно всю жизнь изучать, а вот зато эсперантго...

Некоторые тексты на греческом интуитивно понятны ™ Прошу любить и жаловать: πραγματικοί αριθμοί.

Get a ride.

В восторге от построения фразы:

К примеру, Вы пишете: "Даже зная тольком вэньян, при переводе с него легко сделать такие-то ошибки" - и приводите примеры таких ошибок. Является стая китаистов, смеется и говорит: "Нет, такие ошибки можно сделать, только не зная толком вэньяна, и думать, что их можно сделать, зная толком вэньян, можно только, если ( Read more... )

По-итальянски borsetta - дамская сумочка, а borsetto - визитка, мужская сумочка. Предлагаю какую-нибудь сумку назвать по-русски сумчиком.

... Good captain, let me be the interpreter ...

An ferox esset?
Sibilo advocaretur? Et quomodo veniret?
Amaret porcos, necne?
Licet porcos amaret, discerneretne genera?
Si forte casu contra porcos ferox esset, discerneretne porcos avum TRANSITUM VE vocatum habentes?
Nullum harum interrogationum responsum novit ...

Upd: по традиции жж комменты скринятся, открою через неделю.
Upd: открыл комменты

Я большую часть корней не узнал, а Вы?

Красивый рассказ о том, как тяжело учить китайский язык.

Что характерно, все правда - хотя человек переживает, поэтому рассказ страдает драматическими преувеличениями.

Здесь.