Наступили холода
А тем временем в Шаньтоу пришла осень.
Только я перестала сочувствовать землякам, что в наших суровых краях готовятся к зиме...
Только я успела порадоваться первому дождю, после застоя жары ...
А вот он уже льет три дня не останавливаясь.
Еще недавно похолодало, но днем всегда включали солнце и оно грело, а теперь и его не включают.
И что мы имеем?
Холод собачий!
Согреться вообще негде, если только под одеялом. А помните ваши ощущения, когда вы по каким-то причинам в меж-сезон едете на дачу ли, в деревню ли с ночевкой, ложитесь в кровать, а она не понятная какая-то. То ли холодная, то ли влажная. Вот и у нас здесь так. Кто бы мог подумать. Помещения остыли и не греются. В окнах такие щели, с расчетом на свежий воздух в жару.
Иностранцы говорят, что в России холодно. Ну мы по крайней мере знаем, что с этим делать. Окна заклеить, отопление провести, печь построить, одеться тепленько... Но здесь всего этого нет. Здесь же не холодная Россия, а теплый Китай.
Поэтому сегодня я попросила Юрасика (Ю Сян Хуа) разработать табличку для двери, которая разделяет офис и туалет.
Дело в том, что в туалетном пространстве всегда открыты окна. Туалетное пространство сквозное офис-туалет-кухня+фотозал
01 Слева туалеты, впереди кухня, сзади офис, окно справа
Вечный сквозняк. Мое рабочее место прямо на линии огня. Уже продуло шею или это стресс)
Согреться вообще нет никаких шансов.
Что любопытно. В нашей холодной стране мы приходим в теплый офис, раздеваемся и ругаем непогоду, держась за теплую кружку. Отогреваемся. Здесь китайцы в офисе носят верхнюю одежду! Сначала я думала это отдельные индивиды, но теперь понимаю, что все. Вот так вот, пришли из комнаты в куртке или пальто, расстегнулись и сели за стол.
Не знаю, очень неприятное чувство непроходящего холода. Печатать трудно, пальцы немеют. Ничего не хочется только греться.
02 Табличка. Здесь должно быть написано "Закрывайте пожалуйста дверь. Цветам холодно"
Как водиться в дверь постоянно входят и выходят и не закрывают. Поэтому я теперь вообще ни на чем сосредоточится не могу. Стараюсь не ненавидеть всех, кто оставляет открытой дверь.
Была призрачная надежда, что табличка, которых, как водиться, никогда не читают, все таки процентов 20 людей прочтут и еще 5 кого может сбить с толку вопрос про цветы.
На днях Миша наконец-то нарек меня китайским именем Cui Hua (Сюи Хуа). В переводе цветы.
Вообще я слышала от одних наших заказчиков про традицию давать не китайцам китайские имена. Щеджан почти назвал меня Белым снегом, но потом признался, что это имя он уже отдал своему учителю. Теперь ради хохмы ребята иногда зовут меня Cui Hua
Кстати по-русски они тоже меня величают премило очень - Эли, с ударением на последнюю букву.
Очень не привычно, поскольку ма меня зовет Элюш, сестра и ее клан Эл, старинные товарищи Даутова, а остальные пожалуй никак, эй, ты... шучу
P.S. Я не ожидала такого эффекта, дверь практически всегда прикрыта. Единицы шалят и не закрывают. Эксперимент только начался. И-хаа
Только я перестала сочувствовать землякам, что в наших суровых краях готовятся к зиме...
Только я успела порадоваться первому дождю, после застоя жары ...
А вот он уже льет три дня не останавливаясь.
Еще недавно похолодало, но днем всегда включали солнце и оно грело, а теперь и его не включают.
И что мы имеем?
Холод собачий!
Согреться вообще негде, если только под одеялом. А помните ваши ощущения, когда вы по каким-то причинам в меж-сезон едете на дачу ли, в деревню ли с ночевкой, ложитесь в кровать, а она не понятная какая-то. То ли холодная, то ли влажная. Вот и у нас здесь так. Кто бы мог подумать. Помещения остыли и не греются. В окнах такие щели, с расчетом на свежий воздух в жару.
Иностранцы говорят, что в России холодно. Ну мы по крайней мере знаем, что с этим делать. Окна заклеить, отопление провести, печь построить, одеться тепленько... Но здесь всего этого нет. Здесь же не холодная Россия, а теплый Китай.
Поэтому сегодня я попросила Юрасика (Ю Сян Хуа) разработать табличку для двери, которая разделяет офис и туалет.
Дело в том, что в туалетном пространстве всегда открыты окна. Туалетное пространство сквозное офис-туалет-кухня+фотозал
01 Слева туалеты, впереди кухня, сзади офис, окно справа
Вечный сквозняк. Мое рабочее место прямо на линии огня. Уже продуло шею или это стресс)
Согреться вообще нет никаких шансов.
Что любопытно. В нашей холодной стране мы приходим в теплый офис, раздеваемся и ругаем непогоду, держась за теплую кружку. Отогреваемся. Здесь китайцы в офисе носят верхнюю одежду! Сначала я думала это отдельные индивиды, но теперь понимаю, что все. Вот так вот, пришли из комнаты в куртке или пальто, расстегнулись и сели за стол.
Не знаю, очень неприятное чувство непроходящего холода. Печатать трудно, пальцы немеют. Ничего не хочется только греться.
02 Табличка. Здесь должно быть написано "Закрывайте пожалуйста дверь. Цветам холодно"
Как водиться в дверь постоянно входят и выходят и не закрывают. Поэтому я теперь вообще ни на чем сосредоточится не могу. Стараюсь не ненавидеть всех, кто оставляет открытой дверь.
Была призрачная надежда, что табличка, которых, как водиться, никогда не читают, все таки процентов 20 людей прочтут и еще 5 кого может сбить с толку вопрос про цветы.
На днях Миша наконец-то нарек меня китайским именем Cui Hua (Сюи Хуа). В переводе цветы.
Вообще я слышала от одних наших заказчиков про традицию давать не китайцам китайские имена. Щеджан почти назвал меня Белым снегом, но потом признался, что это имя он уже отдал своему учителю. Теперь ради хохмы ребята иногда зовут меня Cui Hua
Кстати по-русски они тоже меня величают премило очень - Эли, с ударением на последнюю букву.
Очень не привычно, поскольку ма меня зовет Элюш, сестра и ее клан Эл, старинные товарищи Даутова, а остальные пожалуй никак, эй, ты... шучу
P.S. Я не ожидала такого эффекта, дверь практически всегда прикрыта. Единицы шалят и не закрывают. Эксперимент только начался. И-хаа