Когда что-то переводишь или конспектируешь, оно лучше усваивается, поэтому я продолжаю вольно переводить заметки замечательного Учителя --- Эндрю Лоуренс-Кинга, которые свободно лежат в Сети на ресурсах, посвященных его работе. Все права принадлежат ему и его проектам. Больше подобных заметок можно найти по тегу " перевод".

Оригинал заметки лежит ( Read more... )

Когда-нибудь я обязательно расскажу как переезд из своей квартиры в даль, ступор с кирпичем в аспирантуре и увольнение с работы стали самыми счастливыми моментами в моей жизни, а пока вот на что я наткнулась, когда искала записи одной немецкой группы старинщиков (надо же язык учить). Теперь все станет намного проще.


( Read more... )

Колокола, рояль и иногда скрипка. И все это --- из открытых окон в закрытый зеленый двор, обвитый виноградом и плющом. Кажется, я начинаю привыкать к этому месту. Даже очень маленькой частью уезжать отсюда не хочется. Мне бы сюда кошек и хотя бы кусочек тусни --- и будет совсем хорошоооо...

Выучив основные фрагменты мелодии, я осознала, что не понимаю, как ее усложнять. Нельзя же играть произведение меньше 3 минут (2+ --- редкая крайность), а просто повторяться --- скучно. Мне понятно, что вначале левой берутся основные аккорды. При втором прогоне они раскладываются, а в правой появляются украшалки. При третьем проходе левая может ( Read more... )

В приступах меланхолии разбирая шкафы я поняла, что со времен "ребячества" у меня скопилось много арфовещей, которые стоят пылятся на закрытых полках и не приносят радости в той мере, в которой могли бы. Наверное, будь у меня все хорошо с финансами, я бы их раздала и так, но у меня не все хорошо, поэтому я (по своей и только по своей инициативе) ( Read more... )

Московские мои френды, как? Как вы могли подобное пропустить (если пропустили)? Я в таком полном и концентрированном восторге была последний раз в сентябре, когда мы с сетрой вышли с одного концерта фестиваля EarlyMusic. И меня опять переполняет любовь и восхищение. И да, я знаю как это все банально и скучно звучит, но это так) И когда к нам в ( Read more... )

С того момента как был анонсировал "Хоббит", я больше всего ждала экранизации ровно одной сцены из книги --- посещение гномами хоббичьей норы, конкретнее, их ночных песен-плясок. Все же помнят книгу и золотую арфу Торина? Арф не было, была обрезанная песня гномов в фильме и полная версия другим голосом при титрах. Реализацию Джексона можно ругать ( Read more... )

В какой-то момент сегодняшнего дня я неожиданно осознала, что мне нечего послушать нового. Я полезла по знакомым ЖЖшечкам и страничкам и оказалось, что советов о том, собственно, чего бы послушать, там меньше, чем хотелось бы. Поэтому было решено открыть "новую рубрику" и сделать серию постов "И такое с арфами можно делать". Вдруг кому будет ( Read more... )