Осторожно: книги
Когда-то из уст директора издательства я услышала, что еще сто лет назад в Америке была учреждена премия в миллион долларов тому, кто выпустит в свет книгу без ошибок. Премию до сих пор никому не вручили…
Но ошибки бывают разные. Я взялась за пост, посвященный храмам Пестума. Открыла «Новую историю искусств»:
и остолбенела. Поясню, речь идет о хрестоматийном храме, без которого не обходится ни одна история античного искусства - храме Посейдона (Геры II) в Пестуме. План + реконструкция и фотография - это разные храмы. На плане на фасаде 8 колонн, на фотографии их - 6:
Теперь открываем второй том Л.Акимовой и опять видим знакомый храм. Название и дата - другие:
А вот авторы этой головоломки:
Пестумским храмам хронически не везет. Вот пособие для студентов-архитекторов:
А вот первая иллюстрация в этом пособии. Это - храм Афины. Когда-то его считали храмом Цереры. Ну, а здесь опять Гера. И не классика это, а архаика:
А еще я открыла книгу, посвященную светлой памяти А.И.Немировского:
Боюсь, что в гробу он ворочается все время, когда читатели открывают эту книгу. Таких чудовищных ошибок я не встречала давно! Когда студент на экзамене не узнавал Парфенон, я его выгоняла сразу. А здесь в книге об античной археологии Парфеноном назван Гефестейон:
А Эрехтейон именуется храмом Афины Афайи. Замечу, что Эгина - это остров:
Это далеко не все ошибки, которые я заметила в этих книгах. Бедные студенты! А еще говорят, что Интернет - это помойка. Зайдите в любой книжный магазин!
Но ошибки бывают разные. Я взялась за пост, посвященный храмам Пестума. Открыла «Новую историю искусств»:
и остолбенела. Поясню, речь идет о хрестоматийном храме, без которого не обходится ни одна история античного искусства - храме Посейдона (Геры II) в Пестуме. План + реконструкция и фотография - это разные храмы. На плане на фасаде 8 колонн, на фотографии их - 6:
Теперь открываем второй том Л.Акимовой и опять видим знакомый храм. Название и дата - другие:
А вот авторы этой головоломки:
Пестумским храмам хронически не везет. Вот пособие для студентов-архитекторов:
А вот первая иллюстрация в этом пособии. Это - храм Афины. Когда-то его считали храмом Цереры. Ну, а здесь опять Гера. И не классика это, а архаика:
А еще я открыла книгу, посвященную светлой памяти А.И.Немировского:
Боюсь, что в гробу он ворочается все время, когда читатели открывают эту книгу. Таких чудовищных ошибок я не встречала давно! Когда студент на экзамене не узнавал Парфенон, я его выгоняла сразу. А здесь в книге об античной археологии Парфеноном назван Гефестейон:
А Эрехтейон именуется храмом Афины Афайи. Замечу, что Эгина - это остров:
Это далеко не все ошибки, которые я заметила в этих книгах. Бедные студенты! А еще говорят, что Интернет - это помойка. Зайдите в любой книжный магазин!