[Lyrics][Hey! Say! JUMP] スパイシー [K/R/T]
Spicy is a song by Hey! Say! BEST performed on the Shokura episode that aired on September 14, 2008.
KANJI
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった僕なら スパイシー!
止まりそうだな （ここでStop?）
眠りそうだな （やけにSleepy?)
怠け癖がついた 時計の針 （スパイシ そんな日々が 常にDry!）
味気ないんだ （I'm wearisome, Oh.）
素っ気ないんだ （常にCold.）
出来る事も出来ぬ事も 飽きてしまう （あきらめぎみの自分 Get tired!）
目下立ちはだかる 最大の敵は
余りに無気力な この自分か?
ぼやけた未来に スパイスを
少しくじけた心が ストレスさ
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった僕なら
もっと エネルギッシュ&スパイシー
だらけた日常にスパイスを
こんなくすんだ心じゃマイナスさ
無味無臭から這い上がろう
生まれ変わった僕なら
きっと スタリッシュ&スパイシー
スパイシー
ROMAJI
dareka ga donna kobandemo
umarekawatta boku nara SUPAISHII
tomaresou da na (koko de Stop?)
nemurisou da na (yake ni Sleepy?)
ga tsuita tokei no hari (SUPAISHII sonna hibi ga tsune ni Dry!)
ajikenainda (I'm wearisome, Oh.)
sokkenainda (tsune ni Cold.)
dekiru koto mo dekinu koto mo akiteshimau (akirame gimi no jibun Get tired!)
mokka tachihadakaru saidai no teki wa
amari ni mukiryoku na kono jibun ka?
boyaketa mirai ni SUPAISU wo
sukoshiku jiketa kokoro ga SUTORESU sa
dareka ga donna kobandemo
umarekawatta boku nara
motto ENERUGISSHU & SUPAISHII
(Um, in case anyone is curious, it's a German loanword. (energisch))
daraketa nichijou ni SUPAISU wo
konna kusunda kokoro ja MAINASU sa
mumi mushuu kara haiagarou
umarekawatta boku nara
kitto SUTAIRISSHU & SUPAISHII
SUPAISHII
TRANSLATION
No matter what anyone refuses
If I start anew, I'll be spicy!
I feel like stopping (Let's stop here?)
I feel sleepy (Awfully sleepy?)
Habitually idle, the hands of the clock (Spicy, those days are always dry!)
I'm wearisome. (I'm wearisome, oh.)
I'm cold. (Always cold.)
I've gotten tired of the things I can and cannot do (The me who feels like giving up gets tired!)
Blocking my way right now is my greatest enemy
Is it this too unenthusiastic me?
Spice had blurred the future
Stress crushes my spirit a little
No matter what anyone refuses
If I start anew, I'll be more energetic and spicy
Spice had made me ordinarily lazy
This troubled heart is a minus
Crawl from the dull and unineresting
If I start anew, I'll definitely be stylish and spicy
Spicy
KANJI
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった僕なら スパイシー!
止まりそうだな （ここでStop?）
眠りそうだな （やけにSleepy?)
怠け癖がついた 時計の針 （スパイシ そんな日々が 常にDry!）
味気ないんだ （I'm wearisome, Oh.）
素っ気ないんだ （常にCold.）
出来る事も出来ぬ事も 飽きてしまう （あきらめぎみの自分 Get tired!）
目下立ちはだかる 最大の敵は
余りに無気力な この自分か?
ぼやけた未来に スパイスを
少しくじけた心が ストレスさ
誰かがどんなに拒んでも
生まれ変わった僕なら
もっと エネルギッシュ&スパイシー
だらけた日常にスパイスを
こんなくすんだ心じゃマイナスさ
無味無臭から這い上がろう
生まれ変わった僕なら
きっと スタリッシュ&スパイシー
スパイシー
ROMAJI
dareka ga donna kobandemo
umarekawatta boku nara SUPAISHII
tomaresou da na (koko de Stop?)
nemurisou da na (yake ni Sleepy?)
ga tsuita tokei no hari (SUPAISHII sonna hibi ga tsune ni Dry!)
ajikenainda (I'm wearisome, Oh.)
sokkenainda (tsune ni Cold.)
dekiru koto mo dekinu koto mo akiteshimau (akirame gimi no jibun Get tired!)
mokka tachihadakaru saidai no teki wa
amari ni mukiryoku na kono jibun ka?
boyaketa mirai ni SUPAISU wo
sukoshiku jiketa kokoro ga SUTORESU sa
dareka ga donna kobandemo
umarekawatta boku nara
motto ENERUGISSHU & SUPAISHII
(Um, in case anyone is curious, it's a German loanword. (energisch))
daraketa nichijou ni SUPAISU wo
konna kusunda kokoro ja MAINASU sa
mumi mushuu kara haiagarou
umarekawatta boku nara
kitto SUTAIRISSHU & SUPAISHII
SUPAISHII
TRANSLATION
No matter what anyone refuses
If I start anew, I'll be spicy!
I feel like stopping (Let's stop here?)
I feel sleepy (Awfully sleepy?)
Habitually idle, the hands of the clock (Spicy, those days are always dry!)
I'm wearisome. (I'm wearisome, oh.)
I'm cold. (Always cold.)
I've gotten tired of the things I can and cannot do (The me who feels like giving up gets tired!)
Blocking my way right now is my greatest enemy
Is it this too unenthusiastic me?
Spice had blurred the future
Stress crushes my spirit a little
No matter what anyone refuses
If I start anew, I'll be more energetic and spicy
Spice had made me ordinarily lazy
This troubled heart is a minus
Crawl from the dull and unineresting
If I start anew, I'll definitely be stylish and spicy
Spicy