Воистину нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения. Вся жизнь человека есть последовательность мгновений. Если человек до конца понимает настоящее мгновение, ему ничего больше не нужно делать и не к чему стремиться. Живи и оставайся верным подлинной цели настоящего мгновения. Людям свойственно упускать настоящее мгновение, а затем ( Read more... )

Попав под дождь, ты можешь извлечь из этого полезный урок. Если дождь начнается неожиданно, ты не хочешь намокнуть и поэтому бежишь по улице к своему дому. Но, добежав до дома, ты замечаешь, что все равно промок. Если же ты с самого начала решишь не ускорять шаг, ты промокнешь, но зато не будешь суетиться. Так же нужно действовать в других схожих ( Read more... )

 
Попала мне тут в руки книжка под названием «Японско-русский и русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики». Куча интересных слов. Некоторые сопровождаются красочными примерами... Читал вчера вечером, много думал.

Пара примеров из книги про всеми нами любимое слово «жопа» («кэцу» по-японски):

けつの穴の小さいやろう。Кэцу но ана но ( Read more... )

( Read more... )

Старая Япония эры Мейдзи (8.9.1868 - 30.7.1912). Грустно думать, что все эти люди уже мертвы.


( Read more... )

Сбылась мечта идиота, и да простит меня великий Басё-сенсей ( Read more... )

У японской певицы Уэмура Кана есть песня под названием «Богиня туалета». Довольно популярная, вроде как ( Read more... )

 
Отдыхал, болел, спал, читал японские книжки и ничего не делал. Сегодня под конец дня начал развлекаться переводом всяких самых тупых русских анекдотов на японский язык.

Шел медведь по лесу. Видит, машина горит. Сел в нее и сгорел.

クマは森を歩いていた。燃えている車を見た。車に乗って、燃えた。

Кума ва мори о аруйтэита. Моэтэиру курума о мита. Курума ни ноттэ, моэта.

Идет ( Read more... )

夜這い

ЁБАИ, древний японский обычай скрытно проникать под покровом ночи в спальни к женщинам или молодым девушкам, чтобы заниматься любовью.

夜這い - ЁБАИ, существительное, сам обычай
夜這いする - ЁБАЙСУРУ, глагол, то есть, «делать ёбаи», если перевести буквально

夜這い твою мать! Какой прекрасный древний обычай! Да, знают японцы толк в обычаях. И как метко ( Read more... )

... Дочь князя Асано часто вспоминала, с какой страстью она в детстве училась письму. В то время десять дней между появлениями в доме учителя каллиграфии казались ей бесконечными. Уже за час до прихода сэнсэя княжна раскладывала свои кисти, чернильный камень, баночки для приготовления туши на низком лакированном столике, потом садилась за этот стол ( Read more... )