Saku, ima. - Kanjani 8 - Crystal
Hello! It's been so long, and I'm running out of time,...as usual, let's get into the lyrics~ and my fave fanarts, if I still have them...
Okay~ this is the new single by Eito, and I love Crystal, I mean, I fell in love with Trace, for some reason, and for some reason I believed that Ryo could be this man who can be a super attractive leading actor, yes, just now...but, we'll see...Why am I even rambling, there's no time!
I love the whole crystal concept, maybe because Tsuyo got me familiar with it... Again, I don't have time, this is one of the two coupling songs, not the one Ryo wrote because I liked this better, sorry, actually that will depend on what happens next, my feelings of sorry. Either way, this is a graduation type of song, Jump has also a bunch of this, and I'm sure Arashi too, not that I remember, it's cute and I hope this doesn't apply to Eito any time soon. I got lyrics from here, and the intricate colored member pattern is, of course, not mine, but I loved it so much, I had to copy it, gomen! it's from here, you can also find there many other songs, even the new division for 6-member Eito, it's so great! So, I won't talk about the lyricist of this song because I don't have time, but they have worked together before in songs such as Sweet Parade. My attempt here, I like the result, but as usual, sorry about mistakes!
Kanjani Eight
咲く、今
作詞：松原さらり
作曲：オカダユータ
編曲：高慶"CO-K"卓史
●出会って別れて 笑って泣いて
●僕らは今 はじまるから
●期待外れの天気に 意味もないグチをこぼしては
●窓の外にあった小さなつぼみ ぼんやり見ていた
●手に余るくらいにあった はずの時間はいつの間にか
●何かに追われて 逃げてゆくように せわしなく通り過ぎて
●ひとりきりで歩いていると 思い込んでいたのか夢の途中
●桜咲いたあの季節ほど 溢れだしたことはない 「ありがとう」と
●●●●●●↓出会って別れて繰り返して
●●●●●僕らはまた大人になった
●●●●●●↓咲けばいつかは散るとしても
●●●●●今はただ必死に咲いているから
●●●●●それぞれの今 ●●●●●●↓はじまるから
●●●同じ想いで走ってたって 同じ道は続かなくって
みじめな姿も見せ合えた あの毎日が遠のいてく
●●●心にこびりついた後悔を捨てて
今はどれだけ泣いてもいい ●●「さよなら」
●●●●●●↓出会って別れて 笑って泣いて
●●●●●僕らはまた見つけに行くんだ
●●●●●●↓咲けばいつかは散るとしても
●●●●●ずっと懸命に咲いてみるから
それぞれの今 ●●●●●●↓はじまるから
Kanjani Eight
Bloom, now. [English translation]
Lyricist：Matsubara Sarari
Composer：オカダユータ
Meeting and parting, laughing and crying
Now, this is, after all, our start.
There's no meaning in shedding complaints about the disappointing weather.
Outside the window, there was a small bud, I absentmindedly looked at it.
Before we noticed it, the time that we were supposed to have in our hands,
has passed by so fast, escaping as being chased by someone.
While walking alone, I was under the impression I was in the middle of a dream.
Nothing has exuded thankfulness in the way the cherry blossoms have bloomed this season.
The encounters and goodbyes keep repeating,
we have grown up again.
If it blooms it also means one day it will fall,
but now, they're just desperately blooming.
For each of them, now, it's a new start.
We've been running with the same feelings, but we won't continue going on the same road.
Even those days which showed a sad image are becoming more distant,
as I cast away the regrets that were clinging to my heart.
Now, I can cry all I want. "Goodbye."
Meeting and parting, laughing and crying,
we're going to find each other again.
If we bloom it also means one day we'll fall,
I'll try to keep on blooming with all my strength all the way.
Because for each of us, now, a new start begins.
[T/N]:I practically don't have any notes, I played a little with the pronouns, the whole thing is a comparison between the flowering of the ... flowers and the growing up, the graduation of people. And my favorite part is the one that implies that growing up also means going to die one moment, I didn't want to put it in that way, because the song focuses in the blossoming part, which I think is rather cute and positive.
I highlighted my fave part in the lyrics, but vocally, I think my favorite, is, as usual, Yasu, I love his voice and how much he has grown vocally. Actually, I'm not sure, 'cause when the old guy was around, I didn't even notice Yasu that much, I think it's a good thing to have the chance to see others bloom, as well. Good luck ossan! Not to you Ryo! I'm just kidding, I don't want to address the issue directly, not yet, at least.
So, here a couple of cute pics I love from the ones shared on the Internet.
and this oh so beautiful fanart, actually I had more, I lost the track of them, credits to the talented owners.
And now, randomness!
I think this is my firt Stones random pic! and I'm kind of happy about it LOL
Okay, I love this!! I love fanarts....and this made me cry so much!!
みんなに出会って 血を燃やす