Treasure of life - Arashi - I'll be there
Hi! Again with lyrics that crossed my way. And this time it's Arashi! Yeah!
this will be short, until I have the time and make this LONG lol
Click to viewI'm not sure about the final result, but I love the song :D
I got the kanji from here
嵐 ( ARASHI )
Treasure of life
Lyricist：Tutti
Composer：Erik Lidbom・Simon Janlov
Shine 陽が昇り 出逢う日常はSpecial one
何だって手を伸ばせば 届くと思ってた
Time 色あせた アルバムに綴ったメッセージ
幼いけど でも揺るぎない誓いを感じた
気が付けば 星空いくつ越えて どれだけ歩いて来ただろう？
Treasure in my life 薄暗い まだ見ぬ世界 照らす方角に当てはない
To the light 手探りでいいさ 未来への扉叩こう
未完成な日々に溢れてる 限りない好奇心抱(いだ)いて
掴みたい 何よりも大切なTreasure of life
Rainy day 雨上がり 滲む街に架かるRainbow
くぐりたくて ぬかるんだ道 夢中で追いかけた
Pray 疲れ果て 枕元で願うEvery night
不安もない 希望に満ちた明日(あす)を夢見てた
振り向けば 足跡残しながら 築いた軌跡は果てしない
Reason for my life 選ぶのは そう自分次第
目指すべき場所の地図はない
For a while 時には立ち止まって 呼吸整えよう
過去の君と現在(いま)の僕に吹く 風向きが少し違っていても
羽ばたこう 誰よりも遠くまでTo stay gold
忘れかけていた 小さな手で描いたPromise
取り戻すから 助走つけてもう一度Dive
Reason for my life 刻んでゆこう
Treasure in my life 薄暗い まだ見ぬ世界 照らす方角に当てはない
To the light 手探りでいいさ 未来への扉叩こう
過去の君と現在(いま)の僕に吹く 風向きが少し違っていても
羽ばたこう 誰よりも遠くまでTo stay gold
掴みたい 何よりも大切なTreasure of life
The sun rises and each day we meet its sunshine is a special one.
I once thought that if I stretched out my hands I could reach anything.
Time has faded the message portrayed in the album,
and even though childish, but it felt like an unshakeable oath.
If you are able to notice several starry nights, that just shows how far you have been walking, right?
The treasure in my life is dim, a world I haven't seen yet, there's no point in lighting up the direction.
Let's go into the light, it's fine to stumble. Let's knock on the door to the future.
It is full of unfinished days, embracing endless curiosity.
I would like to seize that Treasure of Life more than anything else.
On rainy days, after the rain, the bridge of a rainbow is revealed crossing the streets.
Going through all the muddy roads, within a dream, I chased it
Praying, exhausted, I wished on my bedside every night,
dreaming of a tomorrow full of hope, without anxiety.
If we turn around, as we leave footprints, the traces we have built are endless.
The reason for our lives is that one we, ourselves, chose; that's right, it depends on us.
There is no map of the place we should aim.
At times standing still, in order to breath.
Even if the direction in which the wind is blowing is slightly different between you in the past and me in the present,
let's fly, further than anyone else, to stay gold.
I had forgotten the promise painted with small hands
since I want to recover it, I'll take a long run and once again dive.
The Reason for my life, I'll record it in my mind
The treasure in my life is dim, a world I haven't seen yet, there's no point in lighting up the direction.
Let's go into the light. Don't mind stumbling, Let's knock the door to the future.
Even though the direction of the wind blowing from you in the past and me in the present is slightly different;
Let's fly, further than anyone to stay gold
I want to seize it, more than anything, the important Treasure of Life.
[T/N]:Well, this is a song with many parts in English, but it wasn't so hard to blend... I think, I'm not sure about the result, but I like this sort of encouraging song, I feel like the person in the song is trying to retrieve a truth they once had... and it happens to be their treasure in life, maybe the hint is in the first part, the belief that anything is reachable? Dunno...
I like it that I don't perceive it as a love song, but more as an encouraging song, like the ones I like.
And I really like the vocals, how they are divided and specially Matsujun's part, because, even though I know nothing about music or singing, I think that his singing has improved a lot, and I enjoyed a lot to listen to him, that's why I bolded my favorite part
😀 Overall a really good single.
And now, I want to display a number of caps I did on this PV and Making, here, let's go
34, 'cause that's Aiba-chan's age.. yep lol
Well, here Riida was not so good 😅, but the others.. 😘, sorry Oh-chan, it's been a while since I make screen captures!
Neen, looking good in the dark
He's so funny!
Our serious tantei, I actually quite enjoyed the 1st episode, except for Emi, I really dislike her... but I'll endure her for him
And well, he makes you think this is the only right combination
He's so handsome, I don't particularly like his hair here, but he's so handsome
This was so cute, just showing how great seems to be working with him, he's always smiling and with the best attitude
Learning the choreo
And I love Ohmiya, but who doesn't! I mean, they are so cute together and seem to have a sort of relationship that includes only the two of them
Together fooling around in their own world...
Matsujun's eyes
Riida! he was the funniest one doing faces
Yep, three hats suited him
And he was trying to do new things with the objects
This was hilarious, I mean the way he behaves is still the same... as always
I like this aesthetics
The mess that was the pointing at first
This part was hilarious
How he would look if he would only focus on the arm choreography, and if after all this part you don't end up doing the move, then I don't understand how you could resist!
Now, I loved this part
Smiles for the camera vs real smiles, I love their real smiles, I mean when they fool around
And that was it!
Well, it's typical Arashi PV, I mean, I never expect much from their PVs 'cause well... but after watching the making I really enjoyed more the PV and they really look good. I really dislike the deer though, that's the only thing I'd have to say. But everything else looked really close to the image from the dorama and according to the music. It was a nice one, the choreo was cute and their pics were also cute.
So, that was it, five guys looking good...
End of picspam
So, more rambling later, 'cause I need to go now, but I love this song, and mainly because of Matsujun's vocals here, and he picked this one as his favorite. And I just want to mention this, while watching the MV's making I just remembered the reason I love this bunch of people so much, they are just so nice, and respectful, and just nice people who can have fun together... I know it sounds so much as a cliche when talking about Arashi, but there are moments when I'm reminded that it doesn't stop it from being true.
I'm glad I met them, like a sort of treasure in life.. LOL, I like doing this sort of puns, I'm leaving now... LOL and maybe some cute pics later, at least I was able to update my calendars, and btw have you noticed cute cute Hika-chan on the side??
A fact, coupling songs are always NOT disappointing!
Sorry for any mistake, I'll re-read this later
So, this is the part of the more rambling lol, well, first the doramas I'm planning to watch this season... A LOT! I watched the first episodes of Haha ni naru, 'cause Erika plus Yuto, plus the super cute junior that plays the son, he is so cute! and tall. And also Crisis, Crisis is so good in delivering action scenes, I really enjoyed a lot the first 2 episodes a, plus Shun looks so good on this, his fight scenes are really great! Of course, I also watched Aiba-chan's first episode and the little guy from Soshite...in Reverse, that really looked interesting. And Boku, Unmei no Hito was so hilarious, the first part with Kame was okay, but since the moment Pi appears is so hilarious, Pi just reminded me Akira so much!! And the girl, she wasn't annoying at all! Unlike many others, coughEmicough, so I think it's one of my favorites. So, that alone is a lot...and I think there was still one or two more I was curious about, but that would be just too much.
And now, that I've covered the important part of the rambling lol, my teacher rambling! I mean I know I have to update my profile, 'cause I'm already a teacher! I mean I got my degree, but I don't work as a teacher yet, just some private tutoring lately, so, I feel just like Yoshimoto sensei in Kazoku game...I'm kidding, but I'm really enjoying having my little students, I have the best time with them...even though I'm still looking forward to becoming a 'class teacher' but still this is not bad at all. And, I'm really busy at my actual work, that's one of the reasons I've done not much to no progress with Rajira's translation lately... gomen! But, I'll do them...eventually, I have a course to attend tomorrow and I have to teach a kid.. so, wish me luck, this ended up being extra long, sorry!
Jaa ne!
And that was it, our kakkoi group