Немцы что, ИДИОТЫ? - как появилось название их страны
Если вы хотя бы немного учили немецкий или слушали Раммштайн, то знаете, что по-немецки "Германия" - Deutschland. И сегодня я хочу рассказать вам, как у немцев появилось название их страны. История довольно интересная. А еще узнаете, почему на некоторых языках Германию называют что-то вроде "Алемания". Готовы? Los geht's, как скажут вам в Deutschland!
Слово deutsch, к которому прикрепили слово Land, означающее "страну" или "землю" восходит к средневерхненемецкому корню diet. А этот корень, в свою очередь, произошел от древневерхненемецкого diot, что в те стародавние времена означало "народ". Дословно название страны означало как бы "земля народа".
В каком смысле? В том смысле, что словом diot обозначали именно народ, а не знать. Как известно, несколько веков назад знать, ученые люди и духовенство - все образованные люди говорили на латыни, а простой люд, простой народ пользовался своим родным языком.
Но корень diot не давал мне покоя. Он был слишком похож на английское слово idiot. И я была обязана посмотреть, нет ли тут родства.
В 14 веке слово idiot означало простолюдина, необразованного человека, поскольку пришло из французского, где в 12 веке idiote означало необразованного, невежественного человека. И, конечно же, пришло это слово из латинского, в котором означало ровно то же самое.
in Middle English "simple man, uneducated person, layman"
Поэтому довольно очевидно, что связь между словами Deutschland и idiot есть. Но едва ли лестно говорить о родстве названия страны и слове "идиот" - путь и этимологическом родстве. Тем более, учитывая, что немцы классная, умная нация.
Дойчланл, Германия - или Алемания?
На французском названии Германии выглядит вот так - Allemagne. И не только на французском. Испанцы называют Германию Alemania, а португальцы - Alemanha.
Почему?
Потому что земля, которая теперь зовется Германией, земля между Рейном и Дунаем была местом, где жили алеманны. На немецком это звучало как Alaman - от alle Mann, то есть "все люди\мужчины", поскольку речь шла о союзе нескольких племен.
Ну, а если вы хотите говорить на языке этих самых алеманов, то можете заценить пару моих обучающих видео!
Click to view