Детские (?) книги про черепашек-ниндзя
В детстве на один из дней рождения мне подарили книгу "Черепашки-ниндзя против длинного старика и его помощников карликов и блестящих шаров". Дивное название, но я не сильно на это обращал внимания, потому что книжка мне понравилась, я проглотил ее очень быстро.
Поняв, что мне сие по душе, мама купила еще несколько книг о черепашках. И вскоре я обнаружил вещь, которая меня поразила. Оказывается, для этих книжек брался сюжет каких-то популярных в то время фильмов или книг, практически полностью копировался, только в него добавляли черепашек-ниндзя и других персонажей из этого мультсериала/комикса. Например, в книге "Космическое путешествие черепашек-ниндзя" полностью использованы сюжеты "Чужого" и "Чужих", только с черепашками, а Рипли там заменила Эйприл. "Черепашки-ниндзя и большой шоколадный бум" - калька с "Супермена". И так далее. Меня это поражало. Причем на обложке значилось, что это перевод с английского, а авторские права защищены. Гораздо позже я узнал, что произведения сии публиковало какое-то минское издательство, никакой это не перевод и никакие права, конечно, не были защищены. Тем более что авторы перевода и авторы самой книги нигде не указывались. Самое, наверное, уникальное издание: "Черепашки-ниндзя и чародей зеленого острова". Чего только туда не вплели! Причем навалили в кучу, в том числе и Кастанеду! И эта книга ну уж никак не для детского глаза, по-моему. Помню, как я читал ее, и не мог сообразить, что к чему, о чем речь, почему происходит то одно, то совсем другое. Узнал по ходу дела только слизанную повесть Клиффорда Саймака.
Я отыскал сайт, где выложены вроде бы все книги этой серии. Но даже там не по каждой из ни указан источник, не смогли определить, откуда взят сюжет или сюжеты.
Некоторые из книг были мне незнакомы по сюжету, и я прочел их с удовольствием. Другие же читал со спортивно-научным интересом - хотелось посмотреть, как авторы сумели вплести в сюжет черепашек и пр. Частенько, кстати, начало писалось отдельно от сюжета, который крали, и оно было самым интересным в книге для меня )
Качество написанного тоже очень сильно отличалось. Видимо, писали все, кому приходилось. Иногда неплохо, а иногда - просто кошмарно. В детстве я этого не замечал, а теперь полистал - моментами попадается, как по мне, просто жуть с литературной точки зрения.
А Вам попадались эти книги? Если да, что о них думаете? Какие украденные сюжеты помните?
Поняв, что мне сие по душе, мама купила еще несколько книг о черепашках. И вскоре я обнаружил вещь, которая меня поразила. Оказывается, для этих книжек брался сюжет каких-то популярных в то время фильмов или книг, практически полностью копировался, только в него добавляли черепашек-ниндзя и других персонажей из этого мультсериала/комикса. Например, в книге "Космическое путешествие черепашек-ниндзя" полностью использованы сюжеты "Чужого" и "Чужих", только с черепашками, а Рипли там заменила Эйприл. "Черепашки-ниндзя и большой шоколадный бум" - калька с "Супермена". И так далее. Меня это поражало. Причем на обложке значилось, что это перевод с английского, а авторские права защищены. Гораздо позже я узнал, что произведения сии публиковало какое-то минское издательство, никакой это не перевод и никакие права, конечно, не были защищены. Тем более что авторы перевода и авторы самой книги нигде не указывались. Самое, наверное, уникальное издание: "Черепашки-ниндзя и чародей зеленого острова". Чего только туда не вплели! Причем навалили в кучу, в том числе и Кастанеду! И эта книга ну уж никак не для детского глаза, по-моему. Помню, как я читал ее, и не мог сообразить, что к чему, о чем речь, почему происходит то одно, то совсем другое. Узнал по ходу дела только слизанную повесть Клиффорда Саймака.
Я отыскал сайт, где выложены вроде бы все книги этой серии. Но даже там не по каждой из ни указан источник, не смогли определить, откуда взят сюжет или сюжеты.
Некоторые из книг были мне незнакомы по сюжету, и я прочел их с удовольствием. Другие же читал со спортивно-научным интересом - хотелось посмотреть, как авторы сумели вплести в сюжет черепашек и пр. Частенько, кстати, начало писалось отдельно от сюжета, который крали, и оно было самым интересным в книге для меня )
Качество написанного тоже очень сильно отличалось. Видимо, писали все, кому приходилось. Иногда неплохо, а иногда - просто кошмарно. В детстве я этого не замечал, а теперь полистал - моментами попадается, как по мне, просто жуть с литературной точки зрения.
А Вам попадались эти книги? Если да, что о них думаете? Какие украденные сюжеты помните?