Очень странное ощущение оставила после себя книга. С одной стороны, она выходит за рамки триллера, превращаясь в притчу, что безусловно плюс. С другой стороны, в книге столько несостыковок, что очень сложно не обращать на них внимания и проникнуться философией автора.
Начнем с личности героя. Главный герой ирландский борец-подпольщик. Не могу ничего сказать о достоверности, но полагаю, сами ирландцы и тем более ирландцы-подпольщики в лучшем случае смотрят на подобное описание снисходительно. Второе, что меня немного напрягло: зачем нужно было давать наставника практически античного философа, тогда как на поведении героя это никак не сказалось в дальнейшем?
Личность Батиса Каффа так же вызывает некоторое недоумение. В смысле сам герой грубый мужлан, делящий все на черное и белое, получился очень даже неплохо. Но почему он все-таки не уехал с острова, когда была такая возможность? Да-да, знаю, что вы ответите: ему некуда бежать - он преступник; это идеальный мир для человека, который по ночам занимается войной, а днем - любовью; он привязан к Анерис гораздо больше, чем хочет показать и т.д. и т.п. И все-таки он не мог не думать, что патронов у него практически нет, сколько он еще бы так продержался, прежде чем его настигла бы смерть?!
Так же поражает, что человек с античным философским воспитанием (я про главного героя), ни секунды не колеблется, убивая лягушанов-омохитхи, бьет вполне-таки себе человекоподобную Анерис, при чем довольно часто. Больше всего меня поражает, что героям очень долгое время даже не приходит в голову мысль, что если эти лягушаны хотят сожрать пришельцев, то для такой гигантской армии, с которой герои каждый день расправляются, два человека - это просто на один зубок, что предполагает, что ими движут какие-то совсем другие соображения.
Не знаю, как вас, но меня это так сильно раздражало, что я не смогла проникнуться этой книгой.