Три года спустя Киёхару взялся за выпуск сольного альбома, а я взялась за масштабный перевод. А может не переводила я и того больше :)

Так или иначе, надеюсь будет интересно.

Интервью Киёхару для сайта Vif в честь выхода альбома 「SOLOIS」 от 18 декабря 2015.


( Read more... )

Что-то вот мне подумалось что в связи со всем тем мраком и ужасом что щас происходит, почитать его будет интересно.Да так совпало что и номер арены удачный, да и вообще много всего совпало. Не знаю уж, в тему ли таки получилось, но Enjoy, как говорится.

Мы открываем новую серию статей, разговоры на темы, предложенные нашими читателями. Создатель ( Read more... )

 Перебом с ЖЖшечкой и смена рабочего компа загубили большой пост. Поэтому это когда нибудь. 
А пока давно висевший на мне перевод прекрасного.
Всем ведь интересно о ем поется в пестне про еврейских мальчиков, так?

Kuriyume - Alone
Когда туман становится сильнее,
Та красивая незаконченная элегия словно оживает вновь

Хочу ль жить, не понимая? *не видя все ( Read more... )

( Read more... )

Сегодня вышел второй сингл возродившихся Kuroyume под названием "Alone" А Kiyoharu и Hitoki незадолго до этого дали довольно занимательно интервью. Его я вашему вниманию и представляю.


( Read more... )

Надеюсь вам это будет интересно или быть может даже познавательно.


( Read more... )

( Read more... )

Купившись на заголовок, я перевела очень глубокомысленный пост K-A-Z'а

Creature Creature
2011. Mar. 11

Сегодня мы вместе с Киёхару-саном ходили смотреть лайв creature Creature, c которыми выступает Хироки-кун.

( Read more... )

Итак, тыщу лет назад обещанное мной признание в любви ^^
Это мой маленький извиняний, так сказать, за ранее написанное

2009-08-16
Воссоединение с Морри-саном.Опять же вчера ( Read more... )

надеюсь теперь меня отпустит эта песня.
на самом деле перевела я её еще в январе, пока упорно мешала себе писать диплом Но несмотря на то что песня в целом то довольно простая и я бы сказала интуитивно понятная, в переводе получалось куда больше вопросов, чем ответов. Как минимум проблема, для меня, состояла в том, что данная песня кавер и ( Read more... )