(no subject)
“Також своїми численними обличчями показується насильство: домашнє, політичне, інституційне, кримінальне, бандитське, мафіозне... У країнах Центральної Америки, післявоєнні ікла продовжують глибоко вгризатися в регіон, який ніяк не досягає втриматися на плаву: олігархи з безпосереднім доступом до високих поліцейських кабінетів, хабарі під відкритим небом, репресивні військові органи 80-х перероблені у конвоїрів коки, kaibiles** тренуючи Лос Зета мистецтву жахливих вбивств в якості основної тактики переконання. І в Мексиці, насильство наркотрафику, не зменшене, але підживлюване військовими операціями, спрямованими на усічення застосування закону відплати, протягом останніх двох шестирічних президентських термінів, розвинуло непереборну силу вигнання."
Envío, revista mensual de la Universidad Centroamericana (UCA), Managua, Nicaragua, año 34 número 394-35 Enero Febrero 2015, José Luis Rocha, “Мігранти в дорозі, церкви в громадянській непокорі”, p. 43.
***
http://www.envio.org.ni/articulo/4968
“También la violencia aparece con sus múltiples rostros: doméstica, política, institucional, delincuencial, pandilleril, mafiosa… Entre los centroamericanos, los colmillos de la postguerra siguen profundamente hundidos en una región que no logra salir a flote: capos con el derecho a picaporte en la policía, sobornos a cielo abierto, cuerpos militares represivos de los años 80 reciclados en escoltas de la coca, kaibiles** enterando a Los Zeta en el arte del asesinado atroz como principal táctica persuasiva. Y en México, la violencia del narcotráfico, no menguada sino atizada por los operativos militares destinados a truncarla aplicando la ley del talión, en los dos últimos sexenios desarrolló una irresistible fuerza expulsora.”
Envío, revista mensual de la Universidad Centroamericana (UCA), Managua, Nicaragua, año 34 número 394-35 Enero Febrero 2015, José Luis Rocha, “Migrantes en camino, Iglesias en desobediencia civil”, p. 43.
* Privilegio o prerrogativa que concede algún alto jefe o funcionario a sus subalternos, para entrar a su despacho sin solicitarle audiencia.
**https://en.wikipedia.org/wiki/Kaibiles
The Kaibiles (singular: Kaibil) are a special operations force of the Military of Guatemala. They specialize in jungle warfare tactics and counter-insurgency operations.
The corps' soldiers are distinguished from regular troops by maroon berets with patches bearing a blazing sword. Its motto, inspired by Henri de la Rochejaquelein, is: "If I advance, follow me. If I stop, urge me on. If I retreat, kill me."
Envío, revista mensual de la Universidad Centroamericana (UCA), Managua, Nicaragua, año 34 número 394-35 Enero Febrero 2015, José Luis Rocha, “Мігранти в дорозі, церкви в громадянській непокорі”, p. 43.
***
http://www.envio.org.ni/articulo/4968
“También la violencia aparece con sus múltiples rostros: doméstica, política, institucional, delincuencial, pandilleril, mafiosa… Entre los centroamericanos, los colmillos de la postguerra siguen profundamente hundidos en una región que no logra salir a flote: capos con el derecho a picaporte en la policía, sobornos a cielo abierto, cuerpos militares represivos de los años 80 reciclados en escoltas de la coca, kaibiles** enterando a Los Zeta en el arte del asesinado atroz como principal táctica persuasiva. Y en México, la violencia del narcotráfico, no menguada sino atizada por los operativos militares destinados a truncarla aplicando la ley del talión, en los dos últimos sexenios desarrolló una irresistible fuerza expulsora.”
Envío, revista mensual de la Universidad Centroamericana (UCA), Managua, Nicaragua, año 34 número 394-35 Enero Febrero 2015, José Luis Rocha, “Migrantes en camino, Iglesias en desobediencia civil”, p. 43.
* Privilegio o prerrogativa que concede algún alto jefe o funcionario a sus subalternos, para entrar a su despacho sin solicitarle audiencia.
**https://en.wikipedia.org/wiki/Kaibiles
The Kaibiles (singular: Kaibil) are a special operations force of the Military of Guatemala. They specialize in jungle warfare tactics and counter-insurgency operations.
The corps' soldiers are distinguished from regular troops by maroon berets with patches bearing a blazing sword. Its motto, inspired by Henri de la Rochejaquelein, is: "If I advance, follow me. If I stop, urge me on. If I retreat, kill me."