наткнулась на DVD, уже и подзабыла, что Барбара мне присылала. Как-то за несколько дней перед тем , как родить Марусю, почти три года назад я сделала аранжировку песни "И вот становится темно" с альбома "Золото осени"для хора Барбары Моргенштерн на фестиваль воды в Берлине, ничем подобным до этого не занималась, с нуля, но как ни странно всё ( Read more... )

А завтра, 18 июля, в центре Берлина, в доме Мировых культур, на Water musik festival немецкий экспериментальный хор в 40 человек разных возрастов под руководством замечательной Барбары Моргенштерн исполнит-таки мою песню "И вот становится темно" на русском языке..Произношение немцам ставила немецкая певица русского происхождения Masha Qrella (Morr ( Read more... )

Для андерстэндинга  перевела текст песни для немцев на английский - такой вышел белый стих про море:

Sunset is burning the water mirror,
The wave is washing away all burns and tracks,
And the water is standing more dark
in this light of red dying rays..

Pine-trees are sparkling  by golden line,
Their crones and the surf are making noise..
The ( Read more... )

Весь вчерашний светлый пасхальный день и полночи занималась аранжировкой и записью песни для берлинского экспериментального хора под руководством Барбары Моргенштерн на Water musik festival, который будет проходить летом в центре Берлина в Доме Мировых культур . Вот дом.


( Read more... )

Наконец-то одна дома.. как же это здорово, когда никто посторонний не ходит за спиной..Когда это крайне редко и понимаешь, что чистого свободного времени на это остаётся всё меньше , такие моменты очень сильно ценятся..Можно сконцентрироваться на процессе, разбирать давно записанную многослойную импровизацию по пазлам, в голове преобразуя каждый в ( Read more... )

Я пока плохо себе представляю, что такое написать песню для большого хора, но, видимо, придётся представить...