[translation] Potato 01.13 HS7 + HSB
I've been quite lazy with translations lately >_< But I'll turn a new leaf this year~ No promises though
Quick little Christmas Q & A
Please NO reposting. Linking is okay
Everyone Gather!
Christmas Column
Q1. What seems likely to happen on a Christmas date?
Keito: It'd be fun to walk around town. But alone I'd get lonely.
Yuto: The streets would be filling up with couples and I'd be at ease
Yama: I'd get irritated by watching couples holding hands (laugh)
Chi: I'd decorate with a Christmas tree and cookies, but by the real day, I'd have eaten them all
Yabu: I'd watch the pretty illuminations and get depressed by myself (laugh)
Yuya: On that day, I'd want to eat fried chicken and go to buy it, but it'd be sold out everywhere
Hika: I'd just happen to meet a Santa on break holding a white beard
Daiki: Fried chicken store. Like the CM song that everyone's heard!
Inoo: Couples breaking up just before in a hurry (laugh)
Q2. What kind of dinner do you want to eat on Christmas?
Keito: Curry. Because at times like these, I want to eat normal things
Yuto: Turkey. Turkey is prepared at the Nakajima household every year. [I almost spat out my tea when I misread Turkey (ターキー) as Takki XD]
Yama: A cake that's specially decorated for Christmas!
Chi: Chicken, right. That's the most Christmassy ♪ I want to eat a teriyaki one
Yabu: Pizza. It has a sort of "party" image
Yuya: Roasted chicken. I ate it before and it was super good so I want to eat it again
Hika: Turkey. Unexpectedly, I've never had it during Christmas
Daiki: Turkey. It seems standard, but I don't have any memories of eating it before
Inoo: Cake. Normally I don't eat it at all so at times like these, it'd be good
Q3. The Johnnys member you want to spend Christmas with?
Keito: Chinen. Since the year we debuted, we've been together without fail.
Yuto: Yama-chan. His last name can also be read as "Santa" (laugh) [山 san 田 ta]
Yama: Matsumoto Jun-kun. He seems like he'd provide wonderful entertainment
Chi: Probably Keito. Up until now, I've been with Keito a lot, last time he treated me, so this time I'll treat him!
Yabu: Kawai-chan. Because I could enjoy his entertainment
Yuya: (Tanaka) Juri. I want to call other friends and have a party
Hika: Keito. Maybe I'll have him accompany in playing a Christmas song [there go my yabuhika fantasies]
Daiki: Matsuouka Masahiro-kun(TOKIO). He seems like he'd prepare a super luxurious dinner!
Inoo: Marius Yo-kun (Sexy Zone). I want to spend [Christmas] in a German way (laugh)
Quick little Christmas Q & A
Please NO reposting. Linking is okay
Everyone Gather!
Christmas Column
Q1. What seems likely to happen on a Christmas date?
Keito: It'd be fun to walk around town. But alone I'd get lonely.
Yuto: The streets would be filling up with couples and I'd be at ease
Yama: I'd get irritated by watching couples holding hands (laugh)
Chi: I'd decorate with a Christmas tree and cookies, but by the real day, I'd have eaten them all
Yabu: I'd watch the pretty illuminations and get depressed by myself (laugh)
Yuya: On that day, I'd want to eat fried chicken and go to buy it, but it'd be sold out everywhere
Hika: I'd just happen to meet a Santa on break holding a white beard
Daiki: Fried chicken store. Like the CM song that everyone's heard!
Inoo: Couples breaking up just before in a hurry (laugh)
Q2. What kind of dinner do you want to eat on Christmas?
Keito: Curry. Because at times like these, I want to eat normal things
Yuto: Turkey. Turkey is prepared at the Nakajima household every year. [I almost spat out my tea when I misread Turkey (ターキー) as Takki XD]
Yama: A cake that's specially decorated for Christmas!
Chi: Chicken, right. That's the most Christmassy ♪ I want to eat a teriyaki one
Yabu: Pizza. It has a sort of "party" image
Yuya: Roasted chicken. I ate it before and it was super good so I want to eat it again
Hika: Turkey. Unexpectedly, I've never had it during Christmas
Daiki: Turkey. It seems standard, but I don't have any memories of eating it before
Inoo: Cake. Normally I don't eat it at all so at times like these, it'd be good
Q3. The Johnnys member you want to spend Christmas with?
Keito: Chinen. Since the year we debuted, we've been together without fail.
Yuto: Yama-chan. His last name can also be read as "Santa" (laugh) [山 san 田 ta]
Yama: Matsumoto Jun-kun. He seems like he'd provide wonderful entertainment
Chi: Probably Keito. Up until now, I've been with Keito a lot, last time he treated me, so this time I'll treat him!
Yabu: Kawai-chan. Because I could enjoy his entertainment
Yuya: (Tanaka) Juri. I want to call other friends and have a party
Hika: Keito. Maybe I'll have him accompany in playing a Christmas song [there go my yabuhika fantasies]
Daiki: Matsuouka Masahiro-kun(TOKIO). He seems like he'd prepare a super luxurious dinner!
Inoo: Marius Yo-kun (Sexy Zone). I want to spend [Christmas] in a German way (laugh)