yhdeksän yksi kahdeksan kaksi
devyni vienas aštuoni du
deviņi viens astoņi divi

neerud nieres Nieren njurar nyrer neers nerki
ныркi нирки
νεφροί

и как тут не вспомнить академика Фоменко с его чтением задом наперёд:

renes riñones reins(у Николая Дмитриевича в его биконсонантах ни N-R-, ни R-N- не находим; но и неудивительно, откуда бореалам знать ( Read more... )

1. «ударение» в финских словах на русский слух немного напоминает русский хорей
2. Но хрестоматийные «пуна́тен пуна́ны»
3. Но на литовский слух различимы циркумфлекс и акут
4. В последнее время много перевожу на экзаменах и слышно, как инспектор «ударяет», например, на последний и предпоследний слог с целью подчеркнуть, что это суперлатив, а не ( Read more... )

( Read more... )

Освободившиеся места, с начала 90-х заняли выпускники Эрзя, Мордовии, Урала и Сибири. Сегодня, через 25 лет, те, кого в Латвии называют "тыбля", стали "элитой". Дипломатами, журналистами, режиссёрами и политиками.

(по ссылке по ссылке, правда, другой немного текст, неясно, то ли текст в жж взбодрили, то ли текст в фейсбуке разбодрили)

Сойм // Suim // Sejm // Saeima // Seim // Seimas // Snem // Sněm // Сейм

Ц в диалектах напротив Рослагена (а на самом деле в основном в провербиальной Рауме) звучало как чередующаяся (глухая всё же ? [jokseenkin!] откуда лит мишкас косолапый лат mežs) фита.
( Read more... )