Блейсоведам на заметку
Эллочка - Калипсо (цвет эпизода - оранжевый, ситечко!), освобождение её мужа из водного плена - Лотофаги (пена! голый инженер!) - «что мне Гекуба» (гамлетизация!, также: «Нимфа, туды её в качель»); Нью-Васюки - Циклоп (а Mícheál Ó Cíosóig не то что бы шахматист, но яростный спортсмен); пока всё складывается как у Майкла Фарадея в современных Семи самураях.
Что заметят трудящиеся?
(Братья Булгаковы прямым текстом признавались, что основным героем, Одиссеем, был Гипполит (Блум-Вираг) - а Евстафий взят как Тилемах (Дедал), что в тексте потом вылилось в описание семьи Конрадов Конрадовичей Михельсонов (возможный намёк на писателя Джозефа Конрада (родом из Бердичева! намёк на тройное дно: я знаю что вы едете в Бердичев, так зачем же вы врёте?), который, как и Джойс не был по рождению англичанин). И сравните также бритвенное начало обеих Одиссей - и бритвенный конец)