Comments | cherry_kokoro: Sanatorium English Translation

cherry_kokoro

Sanatorium English Translation

Oct 28, 2009 02:13

(they can be viewed HERE)

-just translated this for fun and out of boredom real quickly. if you see any mistakes, please feel free to correct me
(i also did this at 2 in the morning so i'm sure there's errrors somewhere XD;;)

-you can use the translation in whatever you want. crediting me is nice but not necessary XD

lyrics, sanatorium, translation, ryuutarou, plastic tree

Leave a comment

Back to all threads

mizuki_music October 28 2009, 06:51:52 UTC

That's a nice song, it's really relaxing <3

cherry_kokoro October 28 2009, 07:08:38 UTC

it is! that's why i like it so much haha XD

actually, a lot of plastic tree's stuff is easy to listen to, if you get what i mean by that XD whenever i want to listen to something relaxing where i can let my mind drift, i listen to plastic tree! XDD they're one of my top 3 bands so if you are ever interested in them, i can always recommend to you albums or singles to try!! :D

mizuki_music October 28 2009, 07:18:25 UTC

Really?! I've heard of them but I haven't really listened to their music, it's certainly different from what I usually listen to, BUT in a good way :D I think the lead singer's voice is very distinct, I'll have to take a listen to their music a bit more to see if I really like them. What songs of theirs do you recommend?

cherry_kokoro October 28 2009, 22:43:20 UTC

yeah his voice is rly distinct!! a lot of ppl describe it as "ethereal" lol but it's so true!! no one else has a voice like Ryuutarou (that's his name btw XD)

ok, here's some recommendations!

http://www.youtube.com/watch?v=X2IPh63HD9Y
this was their last single, Fukurou (remember my last drawing that i posted in here with Ryuutarou and the owl? well that's where it came from, this pv lol! XDD)

http://www.youtube.com/watch?v=330h9VPLhN4&feature=related
Replay, i absolutely love this song and the lyrics haha <33 ( ... )

mizuki_music October 29 2009, 01:48:06 UTC

Haha, hmm his voice is ethereal XD Ah That's an awesome name, I can just say his name over and over all day and not get bored XD It suits him, I like his hair, it reminds me of L from Death Note :P

Oh yeah I remember that pic, that was an epic drawing btw, I think I'll always refer to that song as the owl song XDDD Ghost is a good song for the bus and to zone out to. :D Hmm, I really like Replay,真っ赤な糸, Kuuchuu Buranko. XDDD

I think it takes a while to get used to Ryuutarou's voice (just like Shou from alice nine), but I'm liking their music XD

(The comment has been removed)

cherry_kokoro October 28 2009, 22:45:12 UTC

lmao! haha yeah!!! XD whenever i'm not feeling the best, i listen to Pura too!! XD his voice is rly soothing and it helps me sleep better and stuff lol XD

you're very welcome! :D

(The comment has been removed)

cherry_kokoro October 30 2009, 03:39:24 UTC

sure! you can add me~ :D ah, i looked at your profile (omg you have Saga on your profile so you love Alice Nine too? :D) and you're right, we do have quite a bit of similar interests! XD and omg, you're Italian?! that's so cool!!! although i am American, i am 1/4 Italian (my mom is 1/2 as well as both my grandparents on her side XD) unfortunately i can't speak any Italian lol. and oh, you have a DA? i'd love to see your artwork!!! :D haha i always love friending fellow artists XD and yay, you like videogames!!!! not all my lj friends are into games, so that always makes me happy when i meet someone who has a passion for them as well XD haha what are some of your favorite? :)

へえ、そうですか？何年日本語を勉強しているの？私、４年だけだけど、まだペラペラじゃないＸＤところで、プロファイルから法学を選考していると分かってすごいと思うよ！私も大学生だし、東アジア研究も選考している！＾＾
ねぇねぇ、私も最近日本へ旅行出来たんだ！東京のいた時は一週間だけだけど、すごかった！あなたは？日本のどこに行った？

あっ、話しすぎてしまった、すみません　＾＾；

(The comment has been removed)

cherry_kokoro November 3 2009, 05:56:39 UTC

ごぶさたしている　＾＾；

ldajfd omg you're so lucky you got to go see alice nine. in concert!!! haha they're like probably my top jrock band simply because they were my first lol. i know they're not the best musically but i just love them as a band, they're some of the kindest ppl and most sincere band i think i've ever seen ^^　when i was in japan, i saw them too but it wasn't a full concert :( i went to the 10th PSC anniversary thing lol. and then i also saw an cafe live but i'm not rly a big fan of theirs XD i just went cuz my Japanese friend rly wanted to see them live too lol XDD but ahh, it's always been my dream to just go to an Alice Nine live!! you're so lucky *o*

haha same here, my brother is to blame for getting me into games as well XD we played them a lot together as kids! and omg, you have excellent taste in games, i highly approve lol XD ilu for including Diablo in your list, that game is a classic. and yessss, another horror game fan!!! 8D not everyone likes horror games but omg yeah, i love them!! i love Silent Hill and Resident ( ... )

Back to all threads