Я в садочке была
Песня, найденная Жанной Бичевской в среднем Поволжье. Заехала она как-то в большое село, и там оказалось много поющих женщин, причём все пели про то, как они были в садочке. И каждая на свой манер, хором никак не получалось: разнобой и в словах, и в мелодии. Тогда Жанна велела всем молчать, кроме одной, и выслушивала поющих по отдельности, записывая нюансы. Дома уже обработала материал и довела песню до уровня концертного номера.
"Девушка, освещённая солнцем", художник Валентин Серов
художник Владимир Волегов
Начало песни неспешное, героиня как бы нехотя рвала цветочки, может, мама послала в сад собрать букетик для гостей. Увлёкшись, стала плести себе венок - ну а что, все девушки летом ходят с венками из полевых да садовых, а чтобы веселее плести, зовёт подружек. А там и раззадорились, и в пляс пошли на поляночку, в платьях беленьких, да с оборочкой! Песня получилась заводная, а в исполнении Жанны Бичевской - очередной шедевр. На виниловых пластинках она появилась в 1980 году, записана в 1979. В 1982 Жанна выступала с ней в Чехословакии, отплясывая перед Густавом Гусаком. Ну, его не заведёшь.
**
Я в садочке была, я цветочки рвала,
Я цветочки рвала, я веночки плела.
Да, я веночки плела, и подружек звала:
Вы, подружки мои, вы придите ко мне,
Вы придите ко мне, снарядите меня!
Снарядите меня, как невесту к венцу,
Вы оденьте меня в платье шёлковое,
В платье беленькое, и с оборочкой.
Вы ведите меня мимо дома его,
Мимо дома его, на поляночку.
Неужели милок не посмотрит в окно,
Не посмотрит в окно, не сойдёт на крыльцо?
Неужелиньки он не сойдёт на крыльцо,
Не посмотрит в лицо, не пойдёт провожать?
В садочке была, цветочки рвала,
Веночки плела, подружек звала: подружки мои!
**
автопортрет Н.А.Борзых на даче, 1975 год
Создавая видеоряд, я подбирала картины русских художников последовательно: от цветочков с веночками перешла к плодам фруктового сада. Всю жизнь не будешь плясать да веночки плести - надо и плоды пожинать да перерабатывать.
You can watch this video on www.livejournal.com