«Дорожная травма»
Вот как можно перевести на современный русский язык кюй Курмангазы «Арба соққан». Теперь я его понимаю больше, чем, скажем, сорок лет назад. Я выехала из дома второго сентября 2023, вернулась 12 октября. Сорок дней меня мотало по дорогам и приютам, погода испытывала на прочность, питание было не всегда правильным, мебель в гостиницах привела к травмам трёх ногтей на ногах. Половину пути можно было отметить в поезде, идущем в Алма-Ату, 22 сентября, но я ещё не знала, сколько дней буду колесить по своей стране туда и обратно.
Попав под холодный дождь в день отъезда из Усть-Каменогорска, просидев шесть часов в неотапливаемом Ука-вокзале на сквозняках, я почувствовала, что мой бронхит возвращается. К тому же в аптеке мне вместо аспирина ошибочно дали анальгин, и я не сразу это заметила. Как тут не вспомнить историю странствующего кюйши Курмангазы, у которого ещё и лошадь угнали барымтачи, а при попытке вернуть лошадь его самого арестовали как бродягу, и посадили в кутузку.
странствующий музыкант Курмангазы с домброй
«Арба соққан»
После того, как Курмангазы выпустили, и он снова отправился в дорогу, то сыграл очередную мелодию: «Арба соққан». Несмотря на такое название: «ударило колесницей», в нём не слышно ни грохота повозки, ни стука конского копыта, ни свиста плети. Здесь чувствуется тяжёлое состояние души человека, который днём и ночью не знает покоя, печален, невольно лишён родины и снова куда-то уезжает.**
Это так, лирическое вступление, как обычно.
Мой поезд пришёл в столицу Советского Казахстана в два часа ночи 23 сентября 2023. Не без приключений мы встретились с Аней и Константином: накануне я неверно сообщила ей номер вагона, не разобравшись в казахском билете, где место и где вагон. Ну, ничего, по телефону созвонились уже на перроне. Взяли такси и доехали до дома. Здесь ждал горячий борщ и отдельная комната, и пожелав мне спокойной ночи, хозяева показали, где у них банка с кофе и молоко. «Т.Наташа, сами сварите, когда проснётесь».
**
Утром я всё нашла, насыпала две ложки кофе в турку, сварила, почуяв необычный аромат напитка. Дегустировала сначала чёрный, потом добавила своих сухих сливок. Кофе был великолепным! Вкус напоминал вьетнамский, но не столь навязчивый. Сервировала стол чашкой, выданной с вечера хозяевами, шоколадом и яблоком. Мне всегда выдают чашку для кофе, потому что из больших кружек я не пью.
красивая кофейная чашечка
роскошный кофе
Племянница спросила, почему я так легко одета. Объяснила, что отправлялась в дорогу ещё в начале сентября, в тёплую погоду, и рассчитывала по мере похолодания купить себе что-то из утепляющей одежды. О, сказала она, у нас на работе часто приносят одежду секонд-хенд, даром отдают, я присмотрю что-нибудь на ваш размер.
Хозяева встали позже, собираясь на работу, несмотря на выходной день. Спросили: «Как вам кофе?» - «Очень понравился, такой необычный вкус и аромат!» Тогда они засмеялись и рассказали историю, как им привезли из Вьетнама в качестве сувенира пачку этого кофе. Необычность его в том, что зёрна добывают из какашек одного азиатского зверька, который питается свежими ягодами кофе, а зёрна у него в кишечнике ферментируются!
Конечно, я читала про такой вид кофе, и хотелось его попробовать, но ведь он очень дорогой, у меня и в мыслях не было покупать его в интернете. Случай помог продегустировать диковинку. На другое утро я уже не решилась наносить урон хозяевам, у меня с собой был растворимый дорожный кофе.
**
Первый день в столице, и я прогуливаюсь без сопровождения, ибо мне дали ключ от квартиры. Пользоваться автобусами не хочется, могут завезти в совсем незнакомые места. Поэтому пешком, пешком, и недалеко, и с ориентированием на местности, по солнцу. На всех остановках есть карты прилегающих улиц и автобусных маршрутов. Есть даже метро.
электроконь
станция Сарыарка
Посетила парк с выставкой советской военной техники.
Название парка почему-то английское, но русских тут явно больше, чем англосаксов.
Покаталась на метро, посмотрела станции.
Город даже здесь, в спальном микрорайоне, очень шумный, а достопримечательностей мало.
доставка работает по городу
человейники всё строят и строят, будто не хватает просторов в Казахстане
на каком языке вывеска?
Встретила речку, упакованную в бетонный канал, это Малая Алматинка, текущая с ледников Заилийского Алатау. Говорят, что русло специально выкладывали красными камнями. Вода на вид чистая, мусора нет, но и подхода к реке нет.
На карте тут недалеко озеро, надо было свернуть с проспекта, но я не рискнула, боясь заблудиться. Расстояния к тому же большие, так что карты могут быть обманчивыми. Зато увидела сквер на перекрёстке с проспектом Гагарина, и скульптуру космонавта для селфи.
мы с Гагариным в Алма-Ате
Торговый центр «Москва», а станция метро называется «Москеу».
ТЦ Москва
метро Маскеу
молодёжная тусовка
Вот им можно искажать наши названия: «Семей», «Москей», а нам делают замечания, если мы пишем «Алма-Ата» и «Семипалатинск». Кстати, не надо путать ущелье Алматы и город Алма-Ата. Название двух речек - от ущелий: Алматинка. Ущелий тоже два: Большое и Малое.
**
На обратном пути я зашла в аптеку, купила от кашля сироп из трав. Мне пожелали скорейшего выздоровления. Приятно, когда относятся к тебе по-человечески.
Вечером племянница принесла мне тёплую толстовку с капюшоном и джемпер - во как! Оставшуюся половину пути я из него и не вылезала. Завтра у неё выходной, и мы поедем на знаменитый «Зелёный базар», а если останется время - на Медео.
Смонтировала небольшое видео из отснятого за сегодня: музыка в шумном городе.
Click to view