ресантиман від Тигрів Півночі

[chapeye]

все-таки аналогії кульгають,
і навіть приблизно назвати цю музику "шансоном", як я це зробив, важко.

ось скажімо.

"це не я перетнув кордон, це кордон мене перетнув".
США забрали у Мексики вісім штатів -
і хто ж куди вторгся?
а якщо підемо в глибину століть - то ми, нащадки індіанців -
більші американці, ніж сини англо-саксів.

Click to view

або ось.

"Золота клітка."
Про мігранта, у якого вже діти говорять іншою мовою і не хочуть повертатися.

Click to view

про чувака, який "не забуде США, але повертається помирати на рідну землю".

Click to view

це таки не шансон...

***

Порфіріо каже, що не буде святкувати 200-ліття незалежності:
"Незалежності від кого? Ми просто поміняли собі господарів".

Одне діло для мене по стьобу набухатися текіли,
махати мексиканським прапором і кричати
"Viva México pinches gringos" -
а інше діло поставитися до цього серйозно.
фієста як анестезія для народу, - писав Октавіо Пас.

***

тим часом дочитую Пополь Вух.
якщо моїх дітей у школі змушуватимуть читати Біблію,
незважаючи на відокремленість школи від церкви -
підкидатиму їм для балансу Коран, Пополь Вух або Упанішади :)