Странички из китайского дневника. 四 (4).
二〇〇九年/十月/二 2009/10/2
Накануне большого праздника.
опять еду в метро. путь сотавляет около 30ти остановок. всего в Пекине 147 станций метро и 8 линий. Но, конечно, большинство остановок короче, чем в родном городе Петербурге(я имею в виду расстояние между ними). Еду в гости к Пын, с ночёвкой. Пын - это китаянка, давный друг нашей семьи. Ей 76 лет и последние 12 лет она ежегодично приезжает в Питер. Теперь, вот, я приехала в Пекин... Еду сегодня в автобусе и думаю: "Твою мать, я в Китае..." Как-то до сих пор не верится. Ну о Пын я расскажу позже в подробностях. А пока вернёмся к тем пяти дням, котрые занимают так много страниц в моей тетрадке.
Забыла в прошлый раз написать, что, кроме того, что я была там "звездой" блягодаря своему замужеству, я ещё считалась непревзойдённым художником=) Нет, ну правда, столько восторгов по поводу своих каракулей я ни разу не получала. Хотя, я думаю, тут дело не в мастерстве, а в креативности: почему-то только у меня одной предложенные задания моментально воплощались в изображении. Но было забавно слушать все эти комплименты, будто я Репин или Брюллов, хотя, на самом деле, с трудом перерисую Малевича, если это, вообще, возможно))
Когда у нас был тренинг-импровизация своего урока, меня поставили в пару с канадской девочкой Кэри, перед которой у меня возникали таааккие комплексы по поводу моего английского, что, начиная разговаривать с ней, я тут же тормозила и заикалась.
Я понятия не имела, что нужно делать, и, стыд мне и позор, в тот момент, когда мы получали тему урока, при слове "consumerism" я окончательно расстроилась, ведь смысла этого сочетания букв я совсем не знала. Кэри попыталась мне объяснить, я с трудом вникала, а потом и вовсе пошла проверить в интернете. Всё стало понятно, когда Yandex выдал мне в ответ на это страшное слово ссылки на старого-доброго Бодрийяра. Ну, вот, скажите мне, как я могла пять лет проучиться на фаультет социологии и не знать, как будет "потребление" по-английски? В общем, стало полегче, но я всё ещё продолжала переживать по поводу того, как же мне "вложиться" в презентацию урока, ведь было очевидно, что для Кэри это не составило бы особого труда. Тем более, вместо того, чтобы сидеть дома и готовиться, мы все отправились гулять. Нашли какое-то крутое кафе, где чашка кофе стоит 30 юань (почти 150руб), большинство ребят, конечно, возмутились, а мне, вот, было приятно посидеть в элитной кафешке в центре Пекина=) Не каждый день со мной такое случается))
Хотя, откровенно говоря, люди, с кем я общаюсь, просто с ума сходят, когда я им рассказываю про российские цены, и, как часто, например, мы с мужем ходим в суши или в Маму Рому. Да и мне тоже, честно говоря, стало непонятно, откуда русские берут деньги на всё (еда, жилье, одежда, путешествия, машины и т.д.) при средней зарплате в 20 тыс. рублей. Но ведь живём же! Я думаю, это далеко не недостаток, а довольна значимая черта русского характера - амбиции. Не будь мы такими амбициозными, давно все вымерли бы. Мои желания сходить в ресторан или в кино разделяет индонезийская девочка Фанни, но только по другой причине. Судя по фразе "Мне родители запрещают работать, потому что могут меня всем обеспечить, но, наверное, когда-нибудь мне станет скучно...", она выросла в довольно обеспеченной семье. Сейчас она занята поиском мужа, какой из её официальных бойфрендов официальный, я пока так и не поняла, но замуж она, после моих рассказов про Ярика, собирается исключительно за русского. Так что, мальчики, обращайтесь, и вилла на Бали с красавицей-женой вам будет обеспечена!))
Но в рестораны мы ходим обычно согласно интересам большинства, в деньгах вкусность еды в Китае не измеряется. Для меня, вот, самое лучшее лакомство - это, всё-таки, еда у уличных торговцев (ммм...жареный кальмрчик..ммм...виноград в карамели...) Ну, в общем, посидели мы славно в этом кафе, где я познакомилась с самым необычным фруктом в моей жизни, по сравнению с которым даже дракон-фрукт кажется обычным яблоком, и называется он ТАРО. Столько в жизни, оказывается, всякого неизвестного и неизведанного...
(Я ещё не говорила, что на улице и в метро я вызываю огромное количество внимания и интересе. Так вот сейчас полвагона, не стесняясь, заглядывают ко мне в тетрадку и пристально смотрят на моё лицо. а я уже привыкла к этому, хорошо хоть сегодня не фотографируют...)
По дороге из кафе до отеля мне позвонил Коби. Коби - это китаец, которого на самом деле зовут Xing Wang, и он учится в Пекине в University of international buisness and economics, где усиленно (5 раз в неделю) пытается выучить русский язык. Мы встретились с ним ещё в Питере, за неделю до моего отъезда, где он проходил стажировку. Примерно такого же плана, как и я прохожу, только в детском летнем лагере и со всеми последствиями русской неорганизованности. Мы с Яриком поржали, пока ждали на Василеостровской двухметрового китайца (или, как он представился: I'm a very tall chinese boy"=)) Он оказался очень забавным и интересным. Поэтому я была очень рада увидеть его прямо напротив моего отеля (университет UIBE находится напротив B&Binn, где мы жили, и от этого университета мы, как раз, проходим стажировку). Я очень удивилась, когда после дружеских объятий и криков : "Heeey, welcome to Beijing!!!", Коби заявил, что ему нужно занести сумку в мой номер... Оказалось, эта добрая китайская душа накупил мне огромный пакет продуктов: всяких сладостей, закусок, молока, булочек и других вкусностей. Я была до глубины души удивлена и расстрогана. "Мы, китайцы, очень дружелюбные и гостепреимные", - объяснил мне Коби. Ну как, скажите мне, не полюбить этот народ?
Возвращаясь к презентации урока, стоит сказать, что это чистая правда о том, что в экстремальной ситуации человек способен на большие поступки. До трёх часов ночи я ломала голову над тем, что же всё-таки показать на уроке. Перелопатив весь интернет, я, наконец, нашла просто сокровище, а не сайт www.chrisjordan.com Посмотрите, это интересно. Собрав все фотографии, я смастерила в Movie Makere фильм, который сорвал аплодисменты и восхищения (мне никто не хотел верить, что я сделала фильм сама, а не скачала в интернете). Бедная Кэри даже с родным английским не смогла переплюнуть русские амбиции=).
Кстати, хочу сказать, что за время тренингов я так прониклась идеями защиты окружающей среды, что, дорогие мои друзья, буду активно агитировать вас сортировать мусор, экономить энергию и принимать душ вместо ванной. Это только кажется, что от одного человека пользы не будет, а ведь это совсем не сложно - чуть-чуть помочь планете, на котрой мы существум, спим, едим, учимся, работаем, рожаем детей...
Ну вот и настал последний вечер тренингов. Мы все показали друг другу презентации о наших странах, и это оказалось так увлекательно и полезно: для того, чтобы поехать в Индонезию, Вьетнам или Польшу, мне всего лишь нужен билет, а там меня уже будут ждать мои гостепреимные друзья. Но не удивляйтесь, если у меня дома будет периодически жить то один, то другой представитель Азии или Европы=)
Вечером мы пошли в клуб, который так похож на наш питерский клуб, что мне показалось, что это не я в Китае, а куча китайцев к нам приехали и оккупировали "Ахтунг-бейби". Там ребята узнали, что даже чужие жёны могут отлично танцевать,и , наверное, стали больше понимать, почему Ярик на мне женился=) Было весело и получилось не курить, я гордилась с тобой.
1 час 20 минут заняли у меня больше, чем 30 станций и 5 страниц тетрадки. Я на месте. До свидания! Zaijian! 再 见!
Накануне большого праздника.
опять еду в метро. путь сотавляет около 30ти остановок. всего в Пекине 147 станций метро и 8 линий. Но, конечно, большинство остановок короче, чем в родном городе Петербурге(я имею в виду расстояние между ними). Еду в гости к Пын, с ночёвкой. Пын - это китаянка, давный друг нашей семьи. Ей 76 лет и последние 12 лет она ежегодично приезжает в Питер. Теперь, вот, я приехала в Пекин... Еду сегодня в автобусе и думаю: "Твою мать, я в Китае..." Как-то до сих пор не верится. Ну о Пын я расскажу позже в подробностях. А пока вернёмся к тем пяти дням, котрые занимают так много страниц в моей тетрадке.
Забыла в прошлый раз написать, что, кроме того, что я была там "звездой" блягодаря своему замужеству, я ещё считалась непревзойдённым художником=) Нет, ну правда, столько восторгов по поводу своих каракулей я ни разу не получала. Хотя, я думаю, тут дело не в мастерстве, а в креативности: почему-то только у меня одной предложенные задания моментально воплощались в изображении. Но было забавно слушать все эти комплименты, будто я Репин или Брюллов, хотя, на самом деле, с трудом перерисую Малевича, если это, вообще, возможно))
Когда у нас был тренинг-импровизация своего урока, меня поставили в пару с канадской девочкой Кэри, перед которой у меня возникали таааккие комплексы по поводу моего английского, что, начиная разговаривать с ней, я тут же тормозила и заикалась.
Я понятия не имела, что нужно делать, и, стыд мне и позор, в тот момент, когда мы получали тему урока, при слове "consumerism" я окончательно расстроилась, ведь смысла этого сочетания букв я совсем не знала. Кэри попыталась мне объяснить, я с трудом вникала, а потом и вовсе пошла проверить в интернете. Всё стало понятно, когда Yandex выдал мне в ответ на это страшное слово ссылки на старого-доброго Бодрийяра. Ну, вот, скажите мне, как я могла пять лет проучиться на фаультет социологии и не знать, как будет "потребление" по-английски? В общем, стало полегче, но я всё ещё продолжала переживать по поводу того, как же мне "вложиться" в презентацию урока, ведь было очевидно, что для Кэри это не составило бы особого труда. Тем более, вместо того, чтобы сидеть дома и готовиться, мы все отправились гулять. Нашли какое-то крутое кафе, где чашка кофе стоит 30 юань (почти 150руб), большинство ребят, конечно, возмутились, а мне, вот, было приятно посидеть в элитной кафешке в центре Пекина=) Не каждый день со мной такое случается))
Хотя, откровенно говоря, люди, с кем я общаюсь, просто с ума сходят, когда я им рассказываю про российские цены, и, как часто, например, мы с мужем ходим в суши или в Маму Рому. Да и мне тоже, честно говоря, стало непонятно, откуда русские берут деньги на всё (еда, жилье, одежда, путешествия, машины и т.д.) при средней зарплате в 20 тыс. рублей. Но ведь живём же! Я думаю, это далеко не недостаток, а довольна значимая черта русского характера - амбиции. Не будь мы такими амбициозными, давно все вымерли бы. Мои желания сходить в ресторан или в кино разделяет индонезийская девочка Фанни, но только по другой причине. Судя по фразе "Мне родители запрещают работать, потому что могут меня всем обеспечить, но, наверное, когда-нибудь мне станет скучно...", она выросла в довольно обеспеченной семье. Сейчас она занята поиском мужа, какой из её официальных бойфрендов официальный, я пока так и не поняла, но замуж она, после моих рассказов про Ярика, собирается исключительно за русского. Так что, мальчики, обращайтесь, и вилла на Бали с красавицей-женой вам будет обеспечена!))
Но в рестораны мы ходим обычно согласно интересам большинства, в деньгах вкусность еды в Китае не измеряется. Для меня, вот, самое лучшее лакомство - это, всё-таки, еда у уличных торговцев (ммм...жареный кальмрчик..ммм...виноград в карамели...) Ну, в общем, посидели мы славно в этом кафе, где я познакомилась с самым необычным фруктом в моей жизни, по сравнению с которым даже дракон-фрукт кажется обычным яблоком, и называется он ТАРО. Столько в жизни, оказывается, всякого неизвестного и неизведанного...
(Я ещё не говорила, что на улице и в метро я вызываю огромное количество внимания и интересе. Так вот сейчас полвагона, не стесняясь, заглядывают ко мне в тетрадку и пристально смотрят на моё лицо. а я уже привыкла к этому, хорошо хоть сегодня не фотографируют...)
По дороге из кафе до отеля мне позвонил Коби. Коби - это китаец, которого на самом деле зовут Xing Wang, и он учится в Пекине в University of international buisness and economics, где усиленно (5 раз в неделю) пытается выучить русский язык. Мы встретились с ним ещё в Питере, за неделю до моего отъезда, где он проходил стажировку. Примерно такого же плана, как и я прохожу, только в детском летнем лагере и со всеми последствиями русской неорганизованности. Мы с Яриком поржали, пока ждали на Василеостровской двухметрового китайца (или, как он представился: I'm a very tall chinese boy"=)) Он оказался очень забавным и интересным. Поэтому я была очень рада увидеть его прямо напротив моего отеля (университет UIBE находится напротив B&Binn, где мы жили, и от этого университета мы, как раз, проходим стажировку). Я очень удивилась, когда после дружеских объятий и криков : "Heeey, welcome to Beijing!!!", Коби заявил, что ему нужно занести сумку в мой номер... Оказалось, эта добрая китайская душа накупил мне огромный пакет продуктов: всяких сладостей, закусок, молока, булочек и других вкусностей. Я была до глубины души удивлена и расстрогана. "Мы, китайцы, очень дружелюбные и гостепреимные", - объяснил мне Коби. Ну как, скажите мне, не полюбить этот народ?
Возвращаясь к презентации урока, стоит сказать, что это чистая правда о том, что в экстремальной ситуации человек способен на большие поступки. До трёх часов ночи я ломала голову над тем, что же всё-таки показать на уроке. Перелопатив весь интернет, я, наконец, нашла просто сокровище, а не сайт www.chrisjordan.com Посмотрите, это интересно. Собрав все фотографии, я смастерила в Movie Makere фильм, который сорвал аплодисменты и восхищения (мне никто не хотел верить, что я сделала фильм сама, а не скачала в интернете). Бедная Кэри даже с родным английским не смогла переплюнуть русские амбиции=).
Кстати, хочу сказать, что за время тренингов я так прониклась идеями защиты окружающей среды, что, дорогие мои друзья, буду активно агитировать вас сортировать мусор, экономить энергию и принимать душ вместо ванной. Это только кажется, что от одного человека пользы не будет, а ведь это совсем не сложно - чуть-чуть помочь планете, на котрой мы существум, спим, едим, учимся, работаем, рожаем детей...
Ну вот и настал последний вечер тренингов. Мы все показали друг другу презентации о наших странах, и это оказалось так увлекательно и полезно: для того, чтобы поехать в Индонезию, Вьетнам или Польшу, мне всего лишь нужен билет, а там меня уже будут ждать мои гостепреимные друзья. Но не удивляйтесь, если у меня дома будет периодически жить то один, то другой представитель Азии или Европы=)
Вечером мы пошли в клуб, который так похож на наш питерский клуб, что мне показалось, что это не я в Китае, а куча китайцев к нам приехали и оккупировали "Ахтунг-бейби". Там ребята узнали, что даже чужие жёны могут отлично танцевать,и , наверное, стали больше понимать, почему Ярик на мне женился=) Было весело и получилось не курить, я гордилась с тобой.
1 час 20 минут заняли у меня больше, чем 30 станций и 5 страниц тетрадки. Я на месте. До свидания! Zaijian! 再 见!