На что только не наткнешься, редактируя словарь ) А между прочим, я на целый семинар в Мадрид ездила практически на эту тему, только там было равенство полов и образование. Но на испанский там тоже было много наездов - для многих обозначений профессий просто нет женского рода... Ну, вернее, раньше не было. Instituto de la mujer уже для всех, ( Read more... )

продается религия
ругаюсь серое сны
собаки сопли страхи
тайцзы танец

)))

Это я выставила тэги справа в столбик, они там без запятых и без особых пробелов и тааак странно сочетаются местами...  Самый жирненький конечно BEADING, потом поровну у MOVIES, MUSIC, ВОРРРРК, и - ЖИЗНЯ, ФОТКИ, ФРЕНДЫ.

Сегодня был еще один день аццкой работы, в ходе которой ( Read more... )

Хоспади, ну что за залежи у меня в компе о_О Любовь испанских домохозяек, сладенький Мигель Босе. Правда, говорят, что его домохозяйки не очень интересуют. Как и все особи женского полу )) Хы-хы, закон подлости еще никто не отменял.
Несмотря на всю эту попсу, играл между прочим трансвестита Леталя у Альмодовара в "Высоких каблучках", что в принципе ( Read more... )

Вот, скоро покажут нам 4 фильма испанских - на большом экране, бесплатно, с английскими субтитрами. Так что, велкам. Про сами фильмы ничо не знаю, смотрела только один - "Tesis" - кошмары юного Аменабара

http://www.sseriga.edu.lv/SpanishFilms

Какой был концерт!!!!! "Лос Даугавас ненс" - потрясающие!!!! Солиста я оказывается немножко знаю - это преподаватель испанского Хавьер Крус - какой голос!!!! Пару болеро для затравки, "Mar antiguo", "Vente pa Madrid"... Так душевно и сильно, дыхание перехватывало. Ударник, саксофонист и (особенно)
гитарист - тоже классные. Вот прям не ожидала. Если ( Read more... )

14 человек в одной квартире... да все как в фильме почти. Завидую - когда я училась, у нас еще не был Эрасмус подписан с Академией... А на курсах мы все больше в общежитиях, один месяц правда жили в одной квартире, но - три девушки из Латвиии....

Кто по испански не понимает - ролик можно смотреть, они забавные и все в принципе понятно, они сами еще ( Read more... )

перепутанная library очередного медиа проигрывателя выдала "Volver a los 17" Виолетты Парры.  Чилийская "дива", хотя ей это слово совсем и не подходит... Фольклор, скульптура, живопись, вышивка, керамика, поэзия и музыка... "голос униженных",  обладательницу которого не пускали в некоторые страны ЛА.  Родилась в 1917, на 49-м году жизни ушла, по ( Read more... )

Вот туплю над выражением "neskati vīru no cepures!". То есть не выбирай мужа по шапке, смотри в корень (да, в случае с мужем это важно)))), а не на поверхность, и вообще не все то золото что блестит.

Кто-нибудь знает более точный аналог на русском????  А если на испанском. то вообще красота ).