Бабье лето в Каталонии
Сразу оговоримся, что, во-первых, тёплые осенние деньки в Каталонии нарекаются исключительно мужскими именами, а во-вторых, они не ограничиваются единичным случаем солнечных неожиданностей.
В Каталонии целых два "лета" (не считая настоящего, конечно!): это лето Сант Мигель (под 29 сентября) и лето Сант Марти (к 11 ноября). В эти периоды мы неожиданно для себя можем насладиться абсолютно летними показателями температур, например, 30 градусоа на юге Испании (Севилья и Валенсия), 27 в Барселоне.
В эти периоды мы неожиданно для себя можем насладиться абсолютно летними показателями температур, например, 30 градусоа на юге Испании (Севилья и Валенсия), 27 в Барселоне.
Особенно долгожданным становится "Лето Сант Марти" в начале ноября, когда осень уже заставила нас закутаться в шарфы и пальто, а зима кажется, уже входит в свои владения. Благодатные изменения в природе нашли свой отклик в народном фольклоре, который пестрит присказками и поговорками о тёплом привете лета. Например:
"Antes de Sant Martin, pan i vino, despues de veranillo, hambre i frio" - "До Сант Марти- хлеб и вино, да голодно и холодно после него."
Перекликаясь с русским народным творчеством, испанская мудрость гласит: "Cuanto más fuerte el veranillo, quárdate más del frio" и предупреждает: "Жара на Сант Марти- потом себя от холода береги".
Кстати, "Сант Марти" и Сант Мигель так стабильно проявляют себя в назначенные сроки, что этими понятиями вовсю орудуют синоптики и метеоцентры. К сожалению, как и всё хорошее, бабье лето в Каталонии быстро заканчивается- их средняя продолжительность достигает 5-7 дней, но испытавшие на себе эти тёплые подарки судьбы ещё долго вспоминают их добрым словом!