Напомню: под этим заголовком - перевод интернет-публикации американской журналистки Джоан Поллитцер, собравшей в 90-х годах книгу документальных свидетельств чилийских музыкантов о том, как они жили и работали в период военной диктатуры и какая роль принадлежала музыке в общественном движении тех лет. В квадратных скобках - комментарии автора. ( Read more... )

Очень хочется, чтобы в нашем сообществе нашлось место переводам этих песен - пусть не всех, но хотя бы самых знаменитых, ставших символами эпохи. Потому что не все учили в школе испанский, а без понимания текстов, сами понимаете, оно как-то грустно... И пока профессиональные переводчики и просто граждане, знающие язык в совершенстве, собираются с ( Read more... )