Hardcore Epicureans would enjoy the end of the world, too: ALICE IN WONDER UNDERGROUND
Given that an Epicurean is someone who reaches knowledge through a wholesome aesthetic experience while a Hedonist does pretty much nothing but indulging in pleasure (you naughty, naughty decadent hedonists!), what would the wise do in case of sudden World End? Having a last go at... well... IT would be best considered one last attempt to gain hints of what it is to be expected afterwards, or just the stupid doing of someone so narrow-minded not to be able to come up with other options?
Click to viewALICE IN WONDER UNDERGROUND
愛とか世界儚い羽をたたんだ皆殺しの天使
お願いだ 天使のラッパ鳴り響く
残酷だね ダーリン 愛と血肉をむさぼるゾンビーナ
泣いたりしない 愛はネコソギだぜ nightmare
いくよ もういいかい まだだよ
君の耳元で息を吐く
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ベッドの中流星 君の孤独を抜け出そう*よ今夜
アンドロメダ タンバリンはピエロ up side down
真っ逆さま 跳んで 迷子になりに出掛けようパレード
高く高く 息を止め潜って falling down
高くそう高く沈んでく
君の耳元で囁いた
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ENTER DIABOLO
いくよ もういいかい まだだよ
君の耳元で息を吐く
高く そう高く沈んでく
君の耳元で囁いた
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
Devil, Angel and Epicurean,let's go!
Epicurean let's go!
Epicurean let's go!
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ALICE IN WONDER UNDERGROUND
Ai to ka sekai hakanai hane wo tatanda minagoroshi no tenshi
Onegai da tenshi no rappa narihibiku
Zankoku da ne daarin ai to chiniku wo musaboru zombiina
Naitari shinai ai wa nekosogi da ze nightmare
Iku yo mou ii kai mada da yo
Kimi no mimimoto de iki wo haku
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
Beddo no naka ryuusei kimi no kodoku wo nukedasou* yo konya
Andromeda tanbarin wa piero up side down
Massakasama tonde maigo ni nari ni dekakeyou pareedo
Takaku takaku iki wo tome mogutte falling down
Takaku sou takaku shizundeku
Kimi no mimimoto de sasayaita
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ENTER DIABOLO
Iku yo mou ii kai mada da yo
Kimi no mimimoto de iki wo haku
Takaku sou takaku shizundeku
Kimi no mimimoto de sasayaita
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean,let's go!
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ALICE IN WONDER UNDERGROUND
Love and this world, they're ephemeral... the angel of massacre has folded his wings
Oh please, the angel's trumpet resounds
Isn't it cruel, darling... zombina indulging in love and flesh and blood
Don't cry, love is a thorough nightmare
I'm coming... is it enough... not yet
I breath in your ear
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go
Falling star on the bed, let's break your loneliness tonight
Andromeda... the tambourine is an upside down pierrot
Jump head over heels, let's be stray children in the parade setting out
High and higher hold your breath and dive falling down
Sinking high so high
I whispered in your ear
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ENTER DIABOLO
I'm coming... is it enough... not yet
I breath in your ear
Sinking high so high
I whispered in your ear
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean,let's go!
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Devil, Angel and Epicurean, let's go!
ALICE NEL SOTTERRANEO DELLE MERAVIGLIE
L'amore e questo mondo sono effimeri... l'angelo della distruzione ha ripiegato le ali
Oh ti prego, la tromba dell'angelo risuona
Che cosa crudele, tesoro... zombina che ti abbandoni all'amore, alla carne e al sangue
Non piangere, l'amore è un profondo incubo
Vengo... ti basta?... non ancora
respiro nel tuo orecchio
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo, via!
Stella cadente sul letto, interrompiamo la tua solitudine stanotte
Andromeda... il tamburino è un pierrot a testa in giù
Con un salto mortale uniamoci alla parata come bimbi sperduti
In alto, più in alto, trattieni il respiro e tuffati cadendo giù
Sprofondando in alto e più in alto ancora
ho sussurrato nel tuo orecchio
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo, via!
ENTRA DIABOLO
Vengo... ti basta?... non ancora
Respiro nel tuo orecchio
Sprofondando in alto e più in alto ancora
Ho sussurrato nel tuo orecchio
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo
Oh! Si! Alice nel sotterraneo delle meraviglie
Diavolo, Angelo ed Epicureo, via!
Diavolo, Angelo ed Epicureo, via!
Epicureo, via!
Epicureo, via!
Diavolo, Angelo ed Epicureo, via!
*This verb, "nukedasu", is usually translated as "to slip out; to sneak away; to excel" and only in computer terminology as "to break" (out of a loop). I just thought that loneliness could actually feel like a loop one is caught up in... and the lyrics to this song were written by Hisashi "Weird Is Cool" Imai, so the strangest and most unlikely meaning will be the right one anyway.