Листая подшивки "Литературных газет", встретил стишок - ну, не лимерик по форме (да и зачем?), но совершенный лимеричище душевно. От Юнны Мориц.

( Read more... )

There once was a horse on the road
Who was anxious to tread on a toad
Till a motor car which
Knocked him into a ditch
Made him feel for himself-and the toad

Гордый конь на просёлке разбитом
Наступал на лягушек копытом.
В наказанье за то
Его сбило авто -
Будет знать, как лягушек копытом.

На первый взгляд казалось, это не переводится ( Read more... )

Безобидный старик, чей грозный взгляд распугивал население Багдада, пока не нашёлся ( Read more... )

Лимерики "про русских" 1904 года. В американской газете из Гонолулу.

( Read more... )

Напомню предмет поиска:
у поэта Сергея Сатина есть старинный лимерик, напечатанный ещё в советском "Крокодиле":

Безобидный старик из Багдада
 был владельцем столь грозного взгляда,
 что когда ровно в пять выходил он гулять -
 вмиг пустели бульвары Багдада.

Я обратился к Татьяне Кормилицыной kormilicyna_t, соратнице Сергея Сатина по цеху ( Read more... )

достойным образом все лимерики Лира!

( Read more... )