After the sad demise of cabinpressurefans.co.uk, which closed down when the money ran out, all the Cabin Pressure transcripts which I wrote have now been loaded to my Dreamwidth blog ( Read more... )

This is a transcript of the interview which appears on the boxset of all 27 episodes of Cabin Pressure. I hope it may be helpful to people whose first language is not English and who struggle with people speaking English on audio only.

Transcript here.

Part 2 here.

Or start from the beginning here.

Happy Christmas everyone!

Transcript of part 1 is here.

The download jumped a lot and my laptop has decided not to play the BBC's iPlayer, so I've only been able to check this against the recording off the telly, so any suggested amendments are welcome either here or below the transcript itself.

Hi!

Last week John Finnemore once again participated as David Mitchell's guest on 'The Unbelievable Truth' radio show. Speaking about aeroplanes! Though somehow it all went down to sex and drugs...

Anyway, I've made a transcript here. There are mistakes for sure and I didn't get some words (Lucy Beaumont's Hull dialect was very fun to listen to ( Read more... )

Cabin Pressure Transcript: 4.1 Timbuktu

(Posted at the request of the mod after the original volunteer was unable to do this transcript)

Script by John Finnemore
Transcript by Ariane DeVere

Also on my own LJ blog and on Cabin Pressure Fans.co.ukA link back to this page would be kind if you are cutting and pasting extracts from this transcript ( Read more... )

Here, my due to university turning out to be much more stressfull then expected belated transcript for Vaduz.
There are a few bits where I either did not understand a word/phrase at all or wasn't sure if I heard correctly. I marked those with a [?]. Any help would there would be very welcome.

( This week: Vaduz )

Firstly, apologies for having taken so long to get this done. RL pounced on me and between dealing with masses of stuff at work and my OH being offered a job in New York I've been a bit overwhelmed ( Read more... )

Transcriber's Note: I've tried using italics and underlines to convey vocal stress, as well as ellipses and dashes to convey pauses.

This week, Xinzhou!
( Read more... )

Cabin Pressure ( Read more... )