Buongiorno Dio!
Помогает от уныния. Хорошо петь натощак в ванной. Мы спокойны за людей, которые поют натощак в ванной. Кроме того, поутру запросто здоровается с Богом только хороший человек.
Кажется, моего итальянского оказалось достаточно, чтобы перевести текст на русский язык.
Una 600 это действительно не мерс никакой, а популярная в 80-х модель "Фиата" Seicento. У Тото и радио в машине было уже, во как! Тогдашний президент Сандро Пертини в войну партизанил.
Погуглил маленько, да. Там, конечно, много аллюзий всяких, Италия 80-х, то, се. Это было. А песня есть и всегда будет.
Ютьюбину заводим, поем вместе с Тото Кутуньо
ITALIANO VERO
и не унываем, по возможности не унываем.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
Дайте же спеть
Подыгрывая на гитаре
Дайте же мне спеть
Я итальянец
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Здравствуй Италия! Спагетти "на зубок"
Президент бывший партизан
Кручу радио в машине
Канарейка поет у окна
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu' donne sempre meno suore
Здравствуй Италия! Твои художники
Твои слишком американские плакаты
Твои песни о любви
Твое сердце
Все больше женщин и все меньше монахинь
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
Здравствуй Италия!
Здравствуй Мария
Твои глаза печальны
Здравствуй Бог
Я знаю ты знаешь я есть
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche' ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero
Дайте спеть
Подыгрывая на гитаре
Дайте же спеть
Негромко, совсем негромко
Дайте спеть
Потому что я горжусь
Я итальянец
Настоящий итальянец
Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu' di carrozzeria
Здравствуй Италия которая сама себя не боится
У которой крем для бритья с ментолом
Синий костюм в полоску
И футбол повторяют по телеку в воскресенье
Здравствуй, Италия
Кофе крепче не бывает
Новые носки в верхнем ящике
Флаг сдан в стирку
И еще "шестисотый" но не мерс а фиат
На старой раме
Дайте же спеть...