Buongiorno Dio!

[buzhor]

Помогает от уныния.  Хорошо петь натощак в ванной. Мы спокойны за людей, которые поют натощак в ванной. Кроме того, поутру запросто здоровается с Богом только хороший человек.

Кажется, моего итальянского оказалось достаточно, чтобы перевести текст на русский язык.
Una 600 это действительно не мерс никакой, а популярная в 80-х модель "Фиата"

Comments

[alicebrown]

Петь в ванной - это святое!!!

[buzhor]

Аминь

[kastelno]

Петь с утра в ванной - СВЯТОЕ! А песня классная!

[buzhor]

всё, ни дня без утреннего пения в ванной! :):)

[hekata]

Ооой, спасибо!
И ютубины не надо, текст смотришь, само звучит, до того с детства в подкорке прошито =)

[buzhor]

Что он Гекате, что ему Геката...
А приятно, да-с!
Спасибо. Наше вам с подкорочкой!
(да и не ютьюбина, люди Тото удалили Italiano Vero где могли, еле надыбал!)

[hekata]

=)
Ну да, враг не дремлет. У них там какой-то шайтан-движок, который вычисляет сильно закопирайтенный контент...

[zagrebchanka]

обожаю эту песню, и дети мои ее распевают:)

[buzhor]

много детей? ))))))))))

[zagrebchanka]

Поют дуэтом:)

[buzhor]

и у меня. и все девочки. только поют они в разных местах: одна в Москве, другая в Берлине.:)

[lescab]

Я тоже переводила несколько текстов итальянских песен, от Челентано до ricchi e poveri. Черт, ну неплохие же тексты, неглупые. Даже у ricchi e poveri есть вполне проникновенные) Ну и я в своем недоисследовании только старичков переводила, конечно.

[buzhor]

дык и я старичок. а опубликовали бы, хоть бы и недо, многим интересно!)))

[lescab]

А ведь неплохая идея) Только вот переводила я в лучшие времена, а сейчас мой итальянский представляет из себя кошмарный ужас) Так жалко, что он испаряется из-за отсутствия необходимости им пользоваться, роскошный же язык.
Хотя, например, у рикки э повэри, в общем, простые тексты, насколько я помню. Так что надо будет попробовать)