Думаю друзья переводчики согласятся, что есть "светлые" дни, когда перевод идет гораздо легче, чем обычно. Так вот, оказывается они могут происходить, даже если у тебя раскалывается весь день башка. Удивительно. О_о

Всех, кого это касается, поздравляю с праздником! =)
Девиз этого года:
Language Rights: Essential to All Human Rights

Желаю адекватного оригинала, несжатых сроков и побольше денег. =)

Я уже писала, что читаю душевный Electrical engineering portal Сегодня в очередной раз порадовали. :D

Click to view

Недавно выпустили 2 томный талмуд, в котором рассматриваются причины катастрофы в Мексиканском заливе в апреле 2010 года.
А это офигенное видео - краткая суть произошедшего.

Click to view

Ох, наприсылали мне чертежей 65 штук и у меня уже от всяких РПП, КЭН ПСГ, ППП, ЭКВД и прочего шарики за ролики закатываются. (>_Все уже давно в курсе походу, а я тормоз и только недавно узнала про coursera.org. Записалась там на 2 курса, 1 из которых "Introduction to Finance". Я ж финансах полный дуб, а по работе иногда надо, да и в жизни может ( Read more... )

Мне кажется я нашла каким шрифтом надо переводить тексты некоторых авторов, чтобы адекватно передать читателю то, с чем имеет дело переводчик при переводе китайского-, индийского- и других вариантов английского.
( Шрифт )

Кажется я поняла, почему у меня практически пропало желание читать художественную литературу. Это связано с одной цитатой, которую я однажды вычитала, по моему в "Тошноте" - Всё, что я знаю о себе я узнал из книг ( Read more... )

А у меня сегодня профессиональный праздник!
Как никак из 7 лет опыта - 6 на стройках. =)

( Картинка в честь праздника! )

Аааа! Столько всего крутого вокруг! Хочется бегать нарезая круги! Стукните меня кто-нибудь по голове, пожалуйста!!!!11 :D

Наконец то отвечаю на вопросы флеш моба. =)

( Вопросы от silvery_scream )