Allons-y!

[brebis_blanche]

Это и правда произошло.
Показ The Day of the Doctor состоится в Киеве и Харькове. В оригинале, с украинскими субтитрами. А перевод - мой (в этом месте можно завидовать, что я уже неделю как знаю, что убийца садовник).
Переводить "Доктора" было огромным удовольствием. Лелею мысль, что местами получилось даже смешнее, чем на русском :-)

Пруф - вот.

Comments

[shannar]

Мои поздравления!

Ежели буду завтра или послезавтра в состоянии перемещаться - попробую выбраться на сеанс!..

[brebis_blanche]

Если честно, я боюсь даже пытаться туда ткнуться, наверняка будет ледовое побоище за билеты.

[shannar]

Фоннаты всё же на 21.50 пойдут толпой и в 12.00 - полегче будет.

Надеюсь у них там есть эскалаторы/лифты в здании. (=

[sabrina_sh]

А что, Ань, есть смысл соваться тем, кто не очень в теме? А то я еще сериал не посмотрела, но в целом интересно.

[brebis_blanche]

Ну вообще, конечно, он завязан на прошедших семи сезонах, но по идее его можно смотреть как самостоятельное произведение. Просто для "просвещенных" будет еще один слой информации. Теннант прекрасен как всегда! :-)

[vertolet4itsa]

Эээх)) Ты же можешь спойлерить!)

[brebis_blanche]

У меня вообще договор о конфиденциальности и все дела :-) Я и так ходячий мешок спойлеров до завтра!

[joysana]

ничего себе! ты молодец))

[brebis_blanche]

Да всё как в сериале - внезапно прилетела синяя будка позвонили и предложили :-)