Прекрасное из книги Джима Мэттиса. О важности чтения

[bravo055]

Это знаменитое письмо генерала Мэттиса не грех продублировать и полностью.

*****

Электронное письмо генерала Джеймса «Бешеного пса» Мэттиса о том, что «я слишком занят, чтобы читать», обязательное к прочтению

Источник: Дж. Ингерсолл, Business Insider, 9 мая 2003 г.

http://www.businessinsider.com/​author/​geoffrey-ingersoll

В преддверии служебной

Comments

[mr_aug]

интересно, почему Мэттис говорит именно про 5000 лет?

период конца каменного века? и что? а до этого?

[sergant2]

Угу. Пафосно звучит. Американские офицеры боле менее высоких званий любят говорить ,что нибудь такое пафосное.

[bravo055]

Да) И еще как ни читаешь мемуары, так или цитата из древних греков с римлянами, или из Шекспира)

[kafir_crusader]

Не зря первая книга в списке Марка Аврелия - "Размышления")

[bravo055]

Мэттис - стоик, генерал монах. Он в своих мемуарах прямо пишет, что книга Аврелия помогала ему справляться с армейским дебилизмом, смиренно сносить все эти бесконечные совещания.

[ext_4447163]

Ещё цитируют Сунь-Цзы

Рекомендации мною любимого Дэвида Хакворта, в введении к книге Денниса Фоули Особые люди: Воспоминания военнослужащего LRP (Special Men. A LRP’s Recollections. Dennis Foley)

Помимо того, что опытные сержанты могут провести молодых офицеров малых подразделений по минным полям боевого командования, лучший способ для нового командира подготовиться и научиться своему делу - это читать и перечитывать книги бывалых воинов. Для начала хорошо подойдет книга Роммеля «Война Паттона, как я ее знал», книга Саджера «Забытые» и моя книга «Около». Не утруждайте себя запутанной двойной болтовней Клаузевица, а сделайте «Искусство войны» Сунь-Цзы своей библией. Она была написана около 400 года до н. э., и его короткие и простые уроки войны сегодня так же ценны, как и тогда. Я ношу с собой «Сунь-Цзы» и читаю ее почти ежедневно с тех пор, как впервые взял ее в руки в 1950 году. После нескольких хороших тренировок знания, содержащиеся в этих и других книгах, позволят вам хорошо руководить, умно сражаться и заботиться о своих воинах.

[bravo055]

Ну, Хакворт это же писал и в "Закали сердца своих солдат"...

Машинный перевод - зло. Особенно без редактуры))

Книга Паттона (не Роммеля) называется "Война, какой я ее знал", книга Ги Сайера называется "Забытый солдат" (я ее читал в отвратительном переводе издательства "Центрполиграф", там тоже были "50-мм противотанковые пулеметы", но если ее рекомендуют и Хакворт, и Мэттис, надо бы перечитать оригинал). Ну и Хакворта мемуары "About face" - примерно можно перевести как "О лице" или "О внешнем виде"...