Фотоматериалы к книге Дэвида Хакворта "Закали сердца моих солдат"_часть 1
Пока неотредактированный перевод лежит тут: http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2432
Обзор самой книге можно найти:
В ЖЖ у Евгения: https://ecoross1.livejournal.com/1207069.html
В ЖЖ у Александра: https://mr-aug.livejournal.com/1661268.html
А я пока начну выкладывать фотоматериалы, приведенные в самой книге. Поскольку фотографий очень много, разобью материал на несколько частей. Подписи к фотографиям приведены так, как они существуют в оригинале.
Впоследствии все они, вместе с дополнительными материалами, будут включены в финальный отредактированный перевод этих замечательных воспоминаний.
Пункт временной дислокации 9-й пехотной дивизии в Донгтаме. Четыре сотни акров сидячих уток (фото Байрона Холли).
Командир батальона "Крутых", ваш покорный слуга (слева) докладывает командиру 9-й дивизии генерал-майору Юджину Юэллу (в центре) и начальнику штаба дивизии полковнику Айре Ханту (справа). Дельта Меконга, 1969 г. (фото предоставлено Дэвидом Хаквортом).
Вьетнамские рабочие в Донгтаме (фото Виктора Генри).
Местность в дельте Меконга с высоты птичьего полета (фото Эдварда Кларка).
Типичное рисовое поле в Дельте (фото Дэна Эванса).
Вдоль "голубой ленточки". В центре виден сампан (фото Джорджа Мергнера).
"Ворчуны" "Крутых" жили в кошмаре поговорки Сунь-Цзы: "Низменная местность не только сырая и нездоровая, но еще и неподходящая для ведения боя".
Переправа через канал (фото Дэна Эванса).
Пулеметчик (фото полковника Джона Хейса).
Мин и ловушек вдоль водных путей было столько же, сколько блох на собаке, поэтому любая переправа превращалась в сущее наказание (фото Тома Смита).
Радиотелефонист роты "Бэттл" сержант Том Смит со своими побратимами во время подрыва мины-ловушки (фото Тома Смита).
Дневка для просушивания после проведения засады (фото Тома Смита).