Место американцев в глазах англичан

[bravchick]

Герой Айрис Мердок рассуждает о "Гамлете":
"... it is the best known work of literature in the world. Indian peasants, Australian lumberjacks, Argentine ranchers, Norwegian sailors, members of the Red Army, Americans, all the most remote and brutish specimens of mankind have heard of Hamlet."

Comments

[ntsil]

Американцы наносят ответный удар ;)

[bravchick]

:)

[nu57]

А Марка Твен, наоборот, хвалил англичан: "Англичане умеют путешествовать с комфортом и возят мыло с собой; остальные же иностранцы мылом не пользуются..." Правда в контексте того, что американцы, уж конечно, без мыла жить не могут.

Ещё там же было про Шекспира:
"В Энциклопе­дии 5868 года, возможно, будет написано:
«Урия С. (или З.) Граунт - популярный древний поэт в ацтекских провинциях Соединенных Штатов Британской Америки. Некоторые исследователи отно­сят расцвет его творчества к 742 г. н. э.; однако знаме­нитый ученый А-а Фу-фу утверждает, что он был со­временником Шаркспайра, английского поэта, и относит время его расцвета к 1328 г. н. э. - через три века после Троянской войны, а не до нее. Он написал «Уба­юкай меня, мама»."

[bravchick]

Марк Твен просто прикалывался, я думаю. А у Мэрдок герой говорит вполне серьезно. Это не значит, конечно, что для него американцы дальше, чем солдаты Красной Армии. Но значит, что они где-то в той же категории.

[dimrub]

Напомнило мне вот эту старую байку:

http://www.skeptically.org/skepticism/id16.html

[bravchick]

Красивая история!

[spectat]

Насчет популярности Гамлета явное преувеличение :)

С нами работал датчанин, родившийся в маленьком городке Эльсинор. Так вот он недоумевал, почему люди как-то странно реагировали на упоминание о его месте рождения.

[bravchick]

А он вообще не знал о Гамлете, или только не знал, что события были в Элсиноре?

[spectat]

Про Гамлета он слышал все же, так что формально Мэрдок прав :)

[bravchick]

формально Мэрдок прав

Правa

[aron_turgenev]

Ну, это просто стандартная шутка, вроде анекдотов про шотландцев.

[bravchick]

Не думаю. Контекст не такой.

[ottogrib]

Прекрасное