Дэвид Гутерсон - "Снег на кедрах" (2005 г.)
"Снег на кедрах" мне посоветовала peggotty (как? вы её ещё не читаете?) в посте про нормальных героев. И книга оказалась настолько прекрасной, что я читала её медленно, почти пять недель. Чем лучше вещь - тем сложнее о ней говорить. Поэтому слов будет мало, редкие из них попадут в цель.
Очень зимняя, очень сибирская книга. Она по стольким параметрам близка Прибайкальскому региону, что устаёшь загибать пальцы. Заснеженные кедры на самой границе с Канадой (сколько раз сравнивали Сибирь и Канаду?), много японских переселенцев (и это верно), плантации клубники (чем не Байкальск?), рыбацкое поселение (славное море, священный Байкал), эхо второй мировой войны.
Вся книга целиком - это неторопливый детектив. Здесь есть просто одно убийство, которое может оказаться несчастным случаем (мало ли, ударился человек головой о борт во время качки), неторопливые и подробные полицейские расспросы, разная реакция жителей. С каждым, кто как-то замешан в повествовании, по очереди проваливаешься в прошлое, рассматриваешь ретроспективу и набор отмычек к человеческой душе - мотивы. Газетчик, полицейский, рыбак, старейшина рыбаков, жёны, дети - они общаются между собой, обсуждают событие, вспоминают прошлое, верят или не верят.
Здесь очень много о чувстве в самой глубине души, под тёмным илом сомнений, это чувство не поворачивается язык назвать расизмом, но непреодолимое противоречие есть. Как им - американцам и гражданам США японского происхождения - жилось вместе после Пёрл-Харбора? С учётом того, что обе нации воевали на одной стороне (японцы, которые родились в Америке и американцы)? Здесь уместно вспомнить обрусевших немцев, которые переселились в Россию до мировых войн. Русских немцев и русских - всех на фоне второй мировой войны. И после. Сибирская диаспора русских немцев достаточно большая.
Дэвид Гутерсон - лауреат премии Фолкнера, это одна из самых значительных литературных наград США. В России книга издавалась всего раз, да и экранизация с Итаном Хоуком (тот самый, который играл в «Гаттаке») «Заснеженные кедры» не слишком известна. А зря. Такие истории и такие характеры стоит рассказывать и показывать.
"Так на Сан-Пьедро закрепился образ настоящего мужчины - молчаливого трудяги, в одиночку выходящего на лов. Тот же, кто отличался излишней общительностью, слишком много болтал и не прочь был послушать других, посмеяться с ними, тот не обладал необходимыми качествами. Лишь вступивший в схватку с морской стихией в одиночку мог рассчитывать на признание других".
Скачать бесплатно: http://flibusta.net/b/202564
Сравнить цены и купить: http://www.livelib.ru/book/1000107711
P.S.Подряд прочитала три книги о японцах. И только эта достойна внимания. Никакой карикатурности.
Ни секунды не сожалела, что я это читаю.
Очень зимняя, очень сибирская книга. Она по стольким параметрам близка Прибайкальскому региону, что устаёшь загибать пальцы. Заснеженные кедры на самой границе с Канадой (сколько раз сравнивали Сибирь и Канаду?), много японских переселенцев (и это верно), плантации клубники (чем не Байкальск?), рыбацкое поселение (славное море, священный Байкал), эхо второй мировой войны.
Вся книга целиком - это неторопливый детектив. Здесь есть просто одно убийство, которое может оказаться несчастным случаем (мало ли, ударился человек головой о борт во время качки), неторопливые и подробные полицейские расспросы, разная реакция жителей. С каждым, кто как-то замешан в повествовании, по очереди проваливаешься в прошлое, рассматриваешь ретроспективу и набор отмычек к человеческой душе - мотивы. Газетчик, полицейский, рыбак, старейшина рыбаков, жёны, дети - они общаются между собой, обсуждают событие, вспоминают прошлое, верят или не верят.
Здесь очень много о чувстве в самой глубине души, под тёмным илом сомнений, это чувство не поворачивается язык назвать расизмом, но непреодолимое противоречие есть. Как им - американцам и гражданам США японского происхождения - жилось вместе после Пёрл-Харбора? С учётом того, что обе нации воевали на одной стороне (японцы, которые родились в Америке и американцы)? Здесь уместно вспомнить обрусевших немцев, которые переселились в Россию до мировых войн. Русских немцев и русских - всех на фоне второй мировой войны. И после. Сибирская диаспора русских немцев достаточно большая.
Дэвид Гутерсон - лауреат премии Фолкнера, это одна из самых значительных литературных наград США. В России книга издавалась всего раз, да и экранизация с Итаном Хоуком (тот самый, который играл в «Гаттаке») «Заснеженные кедры» не слишком известна. А зря. Такие истории и такие характеры стоит рассказывать и показывать.
"Так на Сан-Пьедро закрепился образ настоящего мужчины - молчаливого трудяги, в одиночку выходящего на лов. Тот же, кто отличался излишней общительностью, слишком много болтал и не прочь был послушать других, посмеяться с ними, тот не обладал необходимыми качествами. Лишь вступивший в схватку с морской стихией в одиночку мог рассчитывать на признание других".
Скачать бесплатно: http://flibusta.net/b/202564
Сравнить цены и купить: http://www.livelib.ru/book/1000107711
P.S.Подряд прочитала три книги о японцах. И только эта достойна внимания. Никакой карикатурности.
Ни секунды не сожалела, что я это читаю.