Портрет первый: Милослав, вождь кикапу

[bohemicus]

  На всякий случай предупрежу постящихся, что под катом, помимо прочего, присутствуют откровенные цитаты из книги "Секс в пяти частях света". Кому-то они могут показаться скоромными.

На русском языке эта вышедшая в 2006 г. книга не издана. А жаль. Вообще, жаль, что после 1991 года книги Милослава Стингла перестали переводить на русский. "

Comments

[hvac]

А я ничего его не читал, к сожалению

[bohemicus]

>Вообще велика сила первых текстов, прочитанных до 12 лет.
Формируют стереотипы будь здоров.

Абсолютно согласен. Добавлю, что влияние фильмов на формирование стереотипов в детском возрасте, пожалуй, не меньше.

Англичан я воспринимал отчасти по "Детям капитана Гранта", отчасти по "Портрету Дориана Грея"

Французов - безусловно, по книгам Дюма.

Американцев - по криминальным сюжетам в самом широком смысле, от Дешела Хеммета до "В джазе только девушки"

Русских - по классике, как книжной, так и экранизированной. Самое сильное киновпечатление детства - Яковлев в "Выстреле", небрежно завтракающий под пистолетом Казакова и говорящий: "Вы мне не мешаете". Это был для меня архетип русского. Тот же Яковлев, униженный в "Иронии судьбы", был для меня символом того, как нас опустили в советское время. Культуру, выставляющую идеалом Лукашина, слизняка и хама осдновременно, я возненавидеšл уже в детстве.

[hvac]

Хорошо про Яковлева

[hvac]

Меня в школе за них ругали.
Писали сочинение, кем кто хочет стать.В четвёртом классе.
Все дети, как дети, написали там про космонавтов, сталеваров etc.
Я написал, что работать не хочу, а хочу, как Ганзелка и Зикмунд путешествовать.
Только не на машине, а пересечь американский континент с Севера на Юг на лошадях.
Двойку поставили.Разбирали "поведение"

[bohemicus]

Со мной произошла в школе забавная история. Я использовал в качестве эпиграфа к сочинению о войне цитату из Воннегута. Причём я сомневался, не слишком ли она пацифистская. Меня же стали напрягать по поводу того, что она слишком милитаристская, требовали снять эпиграф, грозили четвёркой по литературе в аттестате. Но это было уже не совсем в детстве, в 10 классе.

[sasavasa]

Да, в незапамятные времена, в школе к сочинению по Достоевскому я тоже подобрал цитату из Воннегута: " ...слабость имеет право на существование, ибо человек слаб, а человек - создание Божие..." и далее по тексту, то ли "Утопия-14", то ли "Бойня №5". Тогда это не казалось какой-то крамолой, Воннегут со своей немецкозвучащей фамилией казался прогрессивным антиамериканистом...

[bohemicus]

Я цитировал "С днём рождения, Ванда Джун". Редкая вещица. Кажется, в Сети её вообще нет.

[hermas]

Будучи старшеклассником в конце 70х, изучил чешский язык чтобы читать непереведенные книги Стингла об американских индейцах. К сожалению, больше никак этот язык мне не пригодился. Спасибо за интересный пост

[bohemicus]

И Вам спасибо.