Поцелуй в зад это из Рассказа Мельника. А между тем "Кентерберийские рассказы" вдохновили и сформировали каркас "Гипериона" Дэна Симмонса. Не следует забывать, что это из XIV века - жестокая и грубая эпоха начала гибели Средневековья. Прошла Чёрная Смерть и отношение к плоти и вульгарности стало еще более свободным - все поняли, что человек слишком хрупок, так чего стесняться? И не стоит забывать, что немецкая поэзия еще более ранних веков XII и XIII - миннезингеров и вагантов зачастую еще более грубая и похабная, причем поэтами были в том числе и рыцари-аристократы. Впрочем у них похабщина сменялась метафизическими песнопениями с иносказительными прославлениями Богоматери и женских добродетелей.
Потому что прекрасным живым поэтическим языком написано про разных, живых и настоящих людей, как бы их же устами, литература для чтения, а не поучения. И не про конников с чудоюдами и принцессами, а про мельников и кузнецов. Тот факт, что сами истории в основном заимствованы, подчёркивает важность выражения: стиля и языка.
У Чосера, причём, естественно, не одни Кентерберийские рассказы, а, например, Тристан и Изольда и многое др., без того, что Вы назвали "похабщиной".
А ещё потому, что Чосер прослеживается непрерывно во всём потоке англоязычной поэзии до сих пор (или почти).
Кстати у Шекспира, если внимательно его читать, "похабщина" на каждом втором ямбе.
да, в 90-ом году - этот мусор - уже МОГ: 1) быть в библиотеке; 2) лежать (быть оформлен) так, что его хотелось бы съесть; 3) быть выдан произвольному человеку 11 лет.
а в остальном? понимание - это процесс, поэтому хвастаются - ступенями, по которым шагают.
и тут, кстати - тоже😋
я бы сказал - «куда смотрят(рели) родители!». впрочем, все мы на кого-то похожи 😇
Comments 12
Reply
А с немцев-то что взять. Народ простой, что левой ноге хочется, то и пою.
Reply
У Чосера, причём, естественно, не одни Кентерберийские рассказы, а, например, Тристан и Изольда и многое др., без того, что Вы назвали "похабщиной".
А ещё потому, что Чосер прослеживается непрерывно во всём потоке англоязычной поэзии до сих пор (или почти).
Кстати у Шекспира, если внимательно его читать, "похабщина" на каждом втором ямбе.
Reply
А пока осваиваю 16-летнего Александра Сергеевича Пушкина. Там на 90% пи...страдания.
:)
Reply
Reply
Reply
1) быть в библиотеке;
2) лежать (быть оформлен) так, что его хотелось бы съесть;
3) быть выдан произвольному человеку 11 лет.
а в остальном?
понимание - это процесс,
поэтому хвастаются - ступенями, по которым шагают.
и тут, кстати - тоже😋
я бы сказал - «куда смотрят(рели) родители!».
впрочем,
все мы на кого-то похожи 😇
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment