finished translating episode 1 for honboshi (which sounds like a japanese "lie to me")... a first for me ( Read more... )

3/18 blog entry translation posted to horafuki :)

i'll test out making just the latest post public on there for a bit...

the copy/transfer/move/whatever is pretty much done...

pretty much all of the translations that i've done (as far as i can tell, based on what i've tagged on this journal and my other site) are now on horafuki... and i think that i'll keep most of my future translation entries there specifically ( Read more... )

( Kimura Motoko 2009/05/20 post on 'だから俺達は、朝を待っていた'... in which Katou Kazuki will be appearing. he talks a bit about staff and cast.. and working on the film. )

it sounds like this summer's LIVE "GIG" TOUR is being cut prematurely. kazuki wants to think things over, it seems. i hope he's doing well, and, selfishly, i hope he doesn't stay away, and, if so, anyway, then not for TOO long... but, whatever he needs, i hope he gets his answers. (ugh, run-on sentence.. somebody, shoot me.)

funnily enough, when chibi_ginn ( Read more... )

kazuki talks about "EASY GO" on katekyo, natsuki mari's stage performance, mizushima hiro's marriage (i guess i wasn't too late on the news, after all XD), and a brief note on the hibiya yaon concert.

---

( katou kazuki 4/5 blog entry translation )

( is this really kazuki? :o )

( PART 1/4: CLOSE UP ACTOR SIDE As an actor!! (Fake Cut) )

( PART 2/4: CLOSE UP ACTOR SIDE: With a smile on the face of the one you love...?! (Fake Cut) )

( PART 3/4: CLOSE UP ARTIST SIDE: As an artist!! (Fake Cut) )

( PART 4/4: CLOSE UP ARTIST SIDE: Cooler and sexier...?! )

( PART 1/4: CLOSE UP ACTOR SIDE As an actor!! (Fake Cut) )

( PART 2/4: CLOSE UP ACTOR SIDE: With a smile on the face of the one you love...?! (Fake Cut) )

( PART 3/4: CLOSE UP ARTIST SIDE: As an artist!! )

( PART 1/4: CLOSE UP ACTOR SIDE As an actor!! (Fake Cut) )

( Part 2/4 CLOSE UP ACTOR SIDE: With a smile on the face of the one you love...?! )