katou kazuki LIVE "GIG" TOUR early cessation

Jun 23, 2009 21:08

it sounds like this summer's LIVE "GIG" TOUR is being cut prematurely. kazuki wants to think things over, it seems. i hope he's doing well, and, selfishly, i hope he doesn't stay away, and, if so, anyway, then not for TOO long... but, whatever he needs, i hope he gets his answers. (ugh, run-on sentence.. somebody, shoot me.)

funnily enough, when chibi_ginn and i ended up booking the honeymoon in tokyo, i was teasing him that we could watch kazuki at zepp tokyo on the 7/27 concert (despite getting off the plane just 2 hours before the concert starts)... i was seriously entertaining thoughts of acquiring tickets SOMEHOW... by auction, if necessary.

anyway... on to kazuki's posts...

To everyone who has always supported me
2009-06-19

I have an announcement for everyone today.

After talking it over with staff, it has been decided that we will no longer be doing the LIVE "GIG" TOUR.

To me, a "LIVE" is an irreplaceable special place, in which we can see personal faces, meet each other head on, and it is somewhere in which we can share the same time and air.

It's regrettable that we are no longer doing it, but were we putting on a LIVE that everyone had hoped for?
Is there something we're losing sight of?
While I came to thinking about this, I thought that I would like to try and re-think once more on "How a Live Should Be".

For now, it has been planned that the LIVE "GIG" TOUR would cease after 7/17.
(correction 6/27: For now, it has been planned that the LIVE "GIG" TOUR will cease after the TOUR that starts on 7/17.)

And, so, therefore, I want to spend this summer with everyone.

Today, it's just an article, but I want to properly look everyone in the face, and convey my own words.

I look forward to seeing everyone at the LIVE hall.

Thank you
2009-06-24

Several days have passed since the announcement a few days ago, and I've received many comments and letters from everybody.

Thank you.

I was happy with everyone's words.

It seems that I've worried you unnecessarily.

I'm sorry.

I will not be quitting music or singing; so please don't worry.

It also doesn't mean that I won't be doing LIVE anymore.

I thought that the way I wrote it was strange, but it seems that I've worried everyone.

I'm truly sorry.

I spoke about it in the previous blog, but we decided to cease the TOUR and think a bit more about "How a LIVE Should Be Henceforth."

So, therefore, this TOUR will not be the last, so please come with the same feelings as always.

The preparations for the summer TOUR are going well, and we're moving forward!

I can't help but really look forward to it right now♪

The menu is set, the meeting with the staff is over, and, afterwards, I'm just enjoying trying to figure out what should be done where during the rehearsals, letting the image grow and tackling it☆

I want to see everyone soon!

Let's enjoy this summer with all our hearts, ok♪

translations, katou kazuki

Previous post Next post
Up