shiozaki airu

Jun 01, 2007 08:46

2007/05/24
With this look, in the summer of my 17th year, my hairdo as I played the taiko and pulled the mikoshi at Bon Odori was close-cropped*

Okonomiyaki + Rice
is a given.

This is Airu

In Osaka, an impossible
scandal of not being able to eat Okonomiyaki occurred, and
so out of a little desperation, I went out to eat some when I got back to Tokyo (lol)

[picture]

It's already getting hotter
and I'm suffering from the summer heat, ne-

Yam-filled Okonomiyaki fills me with energy♪

At that time, I found this ikayaki-chan**

[picture]

It's really rather cute how the face is drawn in various places, but

The problem lies here

[picture]

Huh?

The squid's face isn't here, right? (lol)

That is to say
The squid's mouth is right here!!!!
[picture]

The sea animals

particularly the squid, the octopus, the jellyfish, and the sea angels

isn't it scary when they open their mouths? (lol)

A long time ago, when I went to the aquarium I was shocked

Somehow when their mouths opened, the sound effects

SHAGEeeeeEEEE!!!!!

was how it seemed like when they opened, wasn't it?

I'm glad I wasn't born as a sea creature~
Those are the last things I'd want to eat me (lol)

Ah, but
I have thought about wanting to become a dolphin (lol)

p.s.

To me, who, in this summer heat,
feels a little like Tarepanda,

if you could,
please tell me how you fight against summer fatigue.

* wiki pages to taiko (Japanese drums), mikoshi (portable Shinto shrines), Bon Odori (festival honoring the dead)
** ikayaki = fried squid
*** tarepanda is a panda character in Japan that always seems to be droopy and rolling around: wiki

2007/05/21
Dream Live in Osaka

Dream Live 4th in Osaka

Thank you very much for the large attendance!!

This time, as well, I was consumed by the single "That was fun!!" phrase!!

It's not that it was just that it was simply fun
but as it gave me other various feelings, I enjoyed it!

It was truly a fabulous 4 days

I gave all my energy into these 4 days
and although my body is worn out, my heart is very much energized

Though, really, I wanted to do it for several more days, ne
I think that, because there was a limit, I, and everybody else, gave it that much power

"This might already be the last time I sing in this Live"

"I might not be singing this tune any longer"

We had these feelings since during the rehearsals, and, so,
I think that's what gave us the passion

That is a really great sentiment

We'll never forget and continue to treasure this from here on, as well!!

And

to everyone in the staff who supported us

everyone who gave it their all with us

everyone who raised up your cheers

Thank you very much!!

Shiozaki Airu

the rest of the entries will come soon-soon later... back to time-eating work now

translations, ire, tenimyu

Previous post Next post
Up