Морская гладь-
она моя до боли!
Лишь стану вспоминать-
и на душе тревожный запах
соли.

Перевод Наталья Стрижевской

Прекрасен миг, когда осеребрит ( Read more... )

Владимир Иванович был неутомимейшим тружеником на ниве просвещения,помимо многочисленных обязанностей и забот ( Read more... )

Тебя, двуполое, таким ( Read more... )

У моря, скажет он, у моря всё по-другому ( Read more... )

Неумолимое как осень ( Read more... )

А море в эту ночь,как бабушка,шептало ( Read more... )

Морем
выброшенная на берег
простая раковина
и все же
меж полуоткрытых ее половинок
прячется тайна из тайн

неспетая песня
утопленника
безутешный запах
водоросли

эту тайну
так трудно прятать
когда под палящим солнцем
лишь чайки крыло
на мгновенье
тенью дарит
но море
уже давно подсчитало
все ракушки свои

Перевод Вальдемара Вебера

Я спросил Исакова:"Скажите, пожалуйста, Иван Степанович, чем отличается морской офицер старой службы от пехотного?" Он ответил:"В Петербурге праздновалась годовщина одного гвардейского полка, и должен был присутствовать на этом торжестве некий флотский офицер.Но, к сожалению, дела его задержали, и когда он пришел на банкет, то увидел, что почти все ( Read more... )