Диего Элисео "В пустом театре"

Jan 05, 2010 21:48

Когда отхлопали актерам,
и,ковыляя,зал покинул
последний зритель,и вокруг
одни бумажки и окурки
остались от того,чем было
иное время,и в безмолвье
под бесконечно старым сводом
уже не золотится пыль,
когда-то самый одинокий,
последний из последних,вялый,
лениво дремлющий,глядит
на гладкий бархатистый пурпур,
отсекший сцену:как же так,
что стало с дымкой,из которой
приплыл паяц и где пушинкой
витала девушка,а воздух
был славой зрелища,опять
став пустотой? И вот он робко
протискивается меж складок,
но видит бренное ничто,
где стынут вялые канаты,
и,содрогаясь,убегает,
чтоб в памяти своей укрыться-
в бессчетных воскрешеньях света.

перевод, Грушко, Куба, театр, поэзия

Previous post Next post
Up